あすぱらぎんさんきなーぜの英語

１）アスパラギン酸および／またはグルタミン酸の構造単位とヒドロキシカルボン酸の構造単位とを有する、重量平均分子量１０００〜１０００００の共重合体３〜３０質量％と、ポリエステル系樹脂７０〜９７質量％とを含有してなるトナー用バインダー樹脂。例文帳に追加

(1) A binder resin for a toner comprises 3-30 mass% copolymer having structural units of aspartic acid and/or glutamic acid and a hydroxycarboxylic acid and a weight average molecular weight of 1,000-100,000 and 70-97 mass% polyester resin. - 特許庁

２）アスパラギン酸および／またはグルタミン酸の構造単位とヒドロキシカルボン酸の構造単位とを有する共重合体３〜３０質量％とポリエステル樹脂７０〜９７質量％との混合物をポリイソシアネートで鎖伸長したウレタン変性樹脂を含有してなるトナー用バインダー樹脂。例文帳に追加

(2) A binder resin for a toner comprises a urethane modified resin obtained by chain-lengthening a mixture of 3-30 mass% copolymer having structural units of aspartic acid and/or glutamic acid and a hydroxycarboxylic acid and 70-97 mass% polyester resin with a polyisocyanate. - 特許庁

本発明は、Ｌ−アスパラギン水酸化酵素を含む第１の触媒組成物と、Ｌ−アスパラギナーゼを含む第２の触媒組成物とを含む触媒組成物の組合せであって、Ｌ−アスパラギンを第１の触媒組成物に接触させて生成されるＬ−ヒドロキシアスパラギンを、第２の触媒組成物に接触させてＬ−スレオ−３−ヒドロキシアスパラギン酸を生成するための触媒組成物の組合せを提供する。例文帳に追加

There is provided a combination of catalyst compositions containing a first catalyst composition containing the L-asparagine hydroxylase and a second catalyst composition containing the L-asparaginase, and a combination of catalyst compositions to generate the L-threo-3-hydroxy aspartic acid by contacting the L-hydroxy asparagine which is generated by contacting the L-asparagine to the first catalyst composition to the second catalyst composition. - 特許庁

アスパラギン酸プロティナーゼファミリー（ＡＳＰ１）ポリペプチドおよびポリヌクレオチド、ＡＳＰ１ポリペプチドの組換え法による生産方法、並びに疾病の治療と診断アッセイにおけるそれらの使用法を提供する。例文帳に追加

To obtain an aspartate proteinase family(ASP1) polypeptide and a polynucleotide, to provide a method for producing the ASP1 polypeptide by a recombination method and to provide a method for using them in disease treatment and diagnostic assay. - 特許庁

ＰＱＱ依存性グルコースデヒドロゲナーゼに、（i)アスパラギン酸、グルタミン酸、α−ケトグルタル酸、リンゴ酸、α−ケトグルコン酸、α−サイクロデキストリンおよびそれらの塩からなる群から選ばれた１種または２種以上の化合物および（ii）アルブミンを含有してなり、凍結乾燥されたことを特徴とする安定なＰＱＱ依存性グルコースデヒドロゲナーゼ組成物。例文帳に追加

The objective stabilized PQQ-dependent glucose dehydrogenase composition is characteristically prepared by adding (i) one or more of compounds selected from the group consisting of aspartic acid, glutamic acid, α-keto-glutaric acid, malic acid, α-ketogluconic acid, α-cyclodextrin and their salts and (ii) albumen to PQQ-dependent glucose dehydrogenase and freeze-drying the resultant mixture. - 特許庁

安定性が良く、高濃度のASTの定量が可能なアスパラギン酸デヒドロゲナーゼ、その製造法、及びそれを用いたASTの測定法、測定試薬の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a highly stable aspartic acid dehydrogenase capable of quantifying high-concentration AST(aspartic acid aminotransferase), to provide a method for producing the aspartic acid dehydrogenase, and to provide a method for assaying AST using the same and an assaying reagent for the method, respectively. - 特許庁