Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > うつすの英語・英訳

意味

例文 (999件)

うつすの英語

^うつす

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 communicate to

研究社新和英中辞典での「うつす」の英訳

うつす^１写す

〈コピーする〉	copy; take [make] a copy 《of》
〈書き写す〉	transcribe
〈模写する〉	copy; reproduce; trace (トレーシングペーパーで).

私は新しいカードを取ってその一文を写し取った. I took a new card and copied out the whole sentence.

〈写真を〉

photograph; take a photograph [picture] of

写真を写してもらう

have one's photograph taken

get somebody to take one's photograph

アップに写す

take a close‐up 《of》

take somebody [somebody's photo] in close‐up.

うつす^２映す

〈影などを〉 reflect; project; cast 《shadows》

映画をスクリーンに映す

project [throw] a picture onto the screen

湖に影を映す

be reflected [mirrored] in the lake.

湖水が山の影を映している. The lake reflects [mirrors] the mountains.

自然は神を映す鏡である. Nature is the glass reflecting God.

彼は鏡に自分の姿を映して見た. He looked at himself in the mirror.

テレビは世相をそのまま映しているものだという人もある. Some people say that television is holding up a mirror to life.

うつす^３移す

〈場所を変える〉	move [remove] 《to, into》; transfer 《to》 (転任・転校させる); shift 《to》
〈容器に〉	pour [empty] 《into》
〈(事件などを)他へ回す〉	transfer 《to》

注意を移す

turn [divert, distract] one's attention 《from A to B》

本店から支店へ移される

be transferred from the head office to a branch.

その事件は東京地方裁判所へ移された. The case was transferred to the Tokyo District Court.

〈病気を伝染させる〉

infect 《somebody with a disease》; give 《somebody one's cold》; pass 《a disease on to somebody》

彼が私に風邪をうつしたのです. He has given me his cold.

〈状態を変える〉

計画を実行に移す

put [carry] a plan into effect [【形式ばった表現】 execution].

〈時を過す〉

時を移さず

⇒とき^１(時を移さず).

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「うつす」を含む例文一覧

該当件数 : 1204件

例文

行動にうつす例文帳に追加

Put into action - Weblio Email例文集

人に流感をうつす.例文帳に追加

infect a person with flu発音を聞く - 研究社新英和中辞典

カは病気をうつす.例文帳に追加

Mosquitoes spread disease.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

影を物の上にうつす例文帳に追加

to cast a shadow on an object発音を聞く - EDR日英対訳辞書

自然を写す例文帳に追加

to copy from nature発音を聞く - 斎藤和英大辞典

強勢を移す例文帳に追加

shift the emphasis発音を聞く - 日本語WordNet

例文

注意を移す例文帳に追加

shift one's attention発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「うつす」の英訳

写す

読み方：うつす

撮すとも書く

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to copy; to duplicate; to reproduce; to trace; to transcribe

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to describe; to depict; to portray; to express

(3)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to imitate; to model after

(4)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	(also written as 撮す) to take (a photo); to photograph; to film; to shoot

映す

読み方：うつす

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to project; to reflect; to cast (shadow)

移す

読み方：うつす

遷す、感染す、伝染すとも書く

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to swap; to substitute

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to move to the next stage (of a plan, etc.)

(3)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to divert (one's attention) to

(4)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to spend (time); to let (time) pass

(5)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to infect

(6)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to permeate something (with a color, smell, etc.)

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「うつす」の英訳

写す

*** うつす

mirror *** (vt) 音声音声共起表現

移す

**** うつす

transfer ***** (vt) 音声(名詞) 音声(名詞) 音声(動詞) 共起表現

日英・英日専門用語辞書での「うつす」の英訳

写す

mirror

移す

transfer，translate，remove

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「うつす」の英訳

写す

読み方うつす

他動詞

（＝模写する、謄写する）to copy; to transcribe; to reproduce; to duplicate; to facsimile

用例

これは原物を寸分違わず写したものだ
This is an exact copy―a duplicate copy―a facsimile―a reproduction in facsimile―of the original.

日本の園芸は天然を写したものだ
Japaneses gardening is copied from nature.

（＝絵に写す）to represent （in painting）

用例

姿を絵に写す
to represent a figure in painting

この絵は何を写したものか
What does this picture represent?

山水を写した絵
a picture representing a landscape

（＝写真に写す）to photograph （an object）

用例

写真に写す
to photograph―take a photograph of―anything

写真に写すと実物より綺麗だ
A photograph looks prettier than the original.

（＝言葉で描く）to delineate, depict, describe （a character, etc.）

用例

小説家は人物を写す
A novelist delineates characters―depicts characters.

主人公の人物が好く写してある
The character of the hero is well delineated.

この小説は好く実を写している
The novel is realistic.

映す

読み方うつす

他動詞

To reflect, image, mirror, glass （an object）; to cast （a shadow）

用例

湖水が山の影を映す
The lake reflects―images―mirrors―glasses―the mountain.

月が影を映す
The moon casts a shadow.

月が障子に人の影法師を映した
The moon cast the shadow of a man on the paper screen.

自分の姿を鏡に映す
to reflect oneself in the glass―images oneself in the glass

自分の姿を鏡に映して見る
to look at oneself in the glass

移す

読み方うつす

他動詞

（＝変える）to change

用例

住居を移す
to change one's abode

（＝位置を換える、移転する）to remove; to move; to transfer

用例

学校を郊外へ移した
The school was removed to the suburbs.

都を東京に移した
The capital was transferred to Tokyo.

信仰は山をも移す
“Faith will move a mountain.”【イディオム・格言的】

（＝入れ換える）to transfuse （a liquid from one vessel into another）; to empty （one bottle into another）

用例

樽の酒を徳利へ移す
to empty the cask into bottles―fill the bottles with wine from the cask

（＝伝染させる）to give （one a disease）

用例

彼に皮癬｛ひぜん｝（たむし）を移された
He gave my the itch
I caught the itch from him.

（＝過ごす）to pass （time）

用例

準備に時を移した
I passed my time in making preparations.

時を移さずやってみた
I lost no time in trying
I made a trial without delay.

（＝転ずる）to turn

用例

すると傍聴人は被告の方へ視線を移した
Then the galley turned their eyes upon the prisoner.

歩を移して彼の邸宅に赴いた
I turned my step―bent my steps―directed my steps―to his residence.

居は気を移す
“Man is the creature of circumstances.”【イディオム・格言的】

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「うつす」の英訳

うつす

communicate to

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「うつす」に類似した例文

うつす

かわりうつる

例文

to change

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「うつす」を含む例文一覧

該当件数 : 1204件

例文

行動に移す例文帳に追加

moved to action発音を聞く - 日本語WordNet

他へ移す例文帳に追加

transfer to another発音を聞く - 日本語WordNet

権利を移す例文帳に追加

transfer one's right to発音を聞く - 日本語WordNet

映画を写す例文帳に追加

to project films発音を聞く - EDR日英対訳辞書

映画を映す例文帳に追加

to show a movie発音を聞く - EDR日英対訳辞書

書き写す例文帳に追加

to make a copy発音を聞く - EDR日英対訳辞書

映すな!例文帳に追加

No camera! no camera! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

はい移すよ例文帳に追加

Yes. move - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「うつす」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「うつす」の用語索引

うつすのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

うつすの英語

研究社 新和英中辞典での「うつす」の英訳

うつす１ 写す

うつす２ 映す

うつす３ 移す

「うつす」を含む例文一覧

JMdictでの「うつす」の英訳

写す

映す

移す

ライフサイエンス辞書での「うつす」の英訳

写す

移す

日英・英日専門用語辞書での「うつす」の英訳

写す

移す

斎藤和英大辞典での「うつす」の英訳

写す

映す

移す

Weblio英和対訳辞書での「うつす」の英訳

うつす

Weblio例文辞書での「うつす」に類似した例文

うつす

「うつす」を含む例文一覧

「うつす」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「うつす」の英訳

うつす^１写す

うつす^２映す

うつす^３移す