えんかすいぎんの英語

上記構成により、塩化水銀を含有する試料ガス中の水銀濃度を正確に測定することが可能となる。例文帳に追加

By this constitution, it is possible to accurately measure the mercury concentration in the sample gas containing mercury chlorides. - 特許庁

塩化銀含有率９０ｍｏｌ％以上の塩沃化銀粒子又は塩沃臭化銀粒子からなるハロゲン化銀乳剤において、該塩沃化銀粒子又は塩沃臭化銀粒子が粒子表面から深さ方向に減衰する沃化銀含有率を有する層を有することを特徴とするハロゲン化銀写真乳剤。例文帳に追加

In the silver halide photographic emulsion comprising silver chloroiodide or silver chloroiodobromide grains having ≥90 mol% silver chloride content, each of the silver chloroiodide or silver chloroiodobromide grains has a layer whose silver iodide content lowers from the grain surface in the depth direction. - 特許庁

蛍光管や水銀電池などの水銀を含む廃棄物或いはこの処理物に含まれる水銀を除去する方法として、鉄の硫化物又は鉄の塩化物の添加剤を蛍光管や水銀電池などの水銀を含む廃棄物或いはこの処理物に混合撹拌し、２００℃〜４００℃に加熱することによって、蛍光管や水銀電池などの水銀を含む廃棄物或いはこの処理物から水銀を除去する方法。例文帳に追加

This method for removing mercury contained in the waste such as the fluorescent tube or the mercury cell containing mercury is performed by mixing and stirring an additive such as a sulfide or a chloride of iron with the waste such as fluorescent tube or the mercury cell containing mercury, and heating to 200-400°C. - 特許庁

液絡部に吸水率が６〜１４％の多孔性セラミックが固着され、筐体が光透過性のないプラスチック材料よりなり、内部電極が銀／塩化銀電極でその内部液が過飽和塩化カリウム溶液及び塩化銀粉末から構成されている電気化学発光検出器用比較電極。例文帳に追加

This reference electrode for electrochemiluminescent detector comprises a liquid junction section 2 to which a porous ceramics with 6-14 % water absorption adheres and a housing made of an opaque plastic material, wherein an internal electrode is a silver-silver chloride electrode and its internal liquid contains supersaturated potassium chloride solution and silver chloride powder. - 特許庁

ダイオキシン類を含有するダイオキシン類含有水中に、水に不溶性で且つ感光性の塩化銀を生成し、前記ダイオキシン類を吸着した塩化銀の凝集性をを向上すべく、前記塩化銀に紫外光等の光を照射して感光した後、感光した前記塩化銀と水とを分離手段により分離することを特徴とする。例文帳に追加

This treatment method comprises generating water-insoluble photosensitive silver chloride in dioxins-containing water, exposing the silver chloride having adsorbed the dioxins to light, e.g. ultraviolet rays, to improve the agglomeration properties of the silver chloride, and separating the light- exposed silver chloride from water by a separation means. - 特許庁

前記酸洗浄時の前記銀含有塩化物含有液のｐＨは２以下であることが好ましく、酸化還元電位（ＯＲＰ、塩化銀電極）は＋１５０ｍＶ以上であることが好ましい。例文帳に追加

The liquid containing the silver-containing chloride before being cleaned with the acid preferably has a pH of 2 or lower, and has an oxidation-reduction potential (ORP with respect to silver chloride electrode) of +150 mV or higher. - 特許庁

塩化水銀を含有する試料ガス中の水銀濃度を正確に測定することができ、還元剤交換時のメンテナンス性に優れ、還元能力を長期間持続でき、かつ、低コストで実現可能な水銀濃度測定装置及び水銀濃度測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mercury concentration measuring apparatus and a mercury concentration measuring method capable of accurately measuring the mercury concentration in a sample gas containing mercury chlorides, superior in maintainability at the replacement of a reducing agent, capable of maintaining reducing power for a long period and being implemented at low costs. - 特許庁

塩化水銀を含有する試料ガス中の水銀濃度を正確に測定することができ、還元剤交換時のメンテナンス性に優れ、還元能力を長期間持続でき、かつ、低コストで実現可能な水銀濃度測定装置および水銀濃度測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mercury concentration measuring apparatus and a mercury concentration measuring method which can accurately measure a mercury concentration in a sample gas containing mercury chloride, which are excellent in maintenance performance in replacement of a reductant, which can continue a reduction capability for a long term, and which can be realized at low cost. - 特許庁