小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > おもむろにの英語・英訳 

おもむろにの英語

おもむろに
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 bit by bit、step by step、gradually、slowly、easy、tardily、slow


研究社 新和英中辞典での「おもむろに」の英訳

おもむろに 徐ろに


「おもむろに」を含む例文一覧

該当件数 : 11



例文

そしておもむろに例文帳に追加

Then suddenly:発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

おもむろに進むよりほかは無い例文帳に追加

There is nothing for it but to advance by slow degrees.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼はおもむろに筆を取って文字を消した例文帳に追加

He deliberately took a pen and struck out the word.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

おもむろに時機を待つよりほかは無い例文帳に追加

There is nothing for it but to bide our time with patience.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼がおもむろに、ポケットから携帯を取り出した例文帳に追加

He deliberately pulled his phone out of his pocket.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

そしてプロジェクトの名前をおもむろにつけます例文帳に追加

And they would give the projects code names, you know - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

彼は勢力を扶植しつつおもむろに時機の到るを待った例文帳に追加

He patiently bided his time, taking care to extend his influence at the same time.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「おもむろに」の英訳

徐に

読み方:おもむろに

徐ろに とも書く

(1)

文法情報副詞)(かな表記多い
対訳(sometimes considered non-standard) suddenly; abruptly

(2)

文法情報副詞)(かな表記多い
対訳(original meaning) slowly; without haste; calmly; gently; deliberately


EDR日英対訳辞書での「おもむろに」の英訳

おもむろに

斎藤和英大辞典での「おもむろに」の英訳

徐ろに

読み方 おもむろに

副詞

Slowly; by slow degrees; deliberately; with deliberation; patiently; with patience


用例
おもむろに進むよりほかは無い
There is nothing for it but to advance by slow degrees.
彼はおもむろに取って文字を消した
He deliberately took a pen and struck out the word.
おもむろに時機を待つよりほかは無い
There is nothing for it but to bide our time with patience.

「おもむろに」を含む例文一覧

該当件数 : 11



例文

そしておもむろに1対のハマグリ殻を掌中に取り上げ、片手で合わせ、よくあったならば、2つにわけて膝の前に伏せる。例文帳に追加

Someone calmly takes up a pair of clamshells in her hand, and if they match perfectly in one hand, she separates the pair and put them inside down in front of her knees.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高天原を追放されたスサノオは、空腹を覚えてオオゲツヒメに食物を求め、オオゲツヒメはおもむろに様々な食物をスサノオに与えた。例文帳に追加

After being exiled from Takamanohara, Susano felt hungry and asked Ogetsuhime for food, and Ogetsuhime slowly gave Susano various kinds of food.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

話が終わるとおもむろに立ち上がった。きっとその表情に抗議の色を見て取ったのだろう、メイスンは後ずさりし、手をかざした。例文帳に追加

Now he arose, and in his face there must have been some premonition of protest, for Mason stepped back and put out his hand.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

例文

モータに印加される印加電圧及び/または電流を徐に増加または減少させることで機構的に発生し得るスリップ現象を除去し、ディスプレイの停止の際の振動による揺れ現象を減らすことができる。例文帳に追加

The display rotating apparatus can remove the mechanically incidental slip phenomenon by increasing or decreasing slowly an applying voltage and/or current applied to the motor and can thereby reduce the sway by vibration at the time of stopping the display. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「おもむろに」の英訳に関連した単語・英語表現

おもむろにのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS