小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > おもわくの英語・英訳 

おもわくの英語

おもわく
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「おもわく」の英訳

おもわく 思惑

他人の思惑を気にして

【形式ばった表現】actout of concern for others' opinions [public estimation].

2

期待expectation(s)
意図an intention
目的a purpose; 【形式ばった表現】 an end in view

思惑が外れる

主語【形式ばった表現】 come [fall] short of one's expectation(s)

主語【形式ばった表現】 be disappointed in one's expectation(s)

思惑どおりになる

turn out just as one wished.

誰もがそれぞれの思惑があって発言しているのだ. Everyone is speaking out of his or her own intention.

「おもわく」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 14287



例文

わく買い.例文帳に追加

speculative buying発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

わく買いで例文帳に追加

on speculation - Eゲイト英和辞典

ますます おもしれぇ! わくわくしてきた。例文帳に追加

I'm getting excited! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

土地の思わく買い.例文帳に追加

speculation in land発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

男やもめに蛆がわく例文帳に追加

Widowers are untidy - JMdict

男やもめに蛆がわく例文帳に追加

A man alone soon goes to seed - JMdict

例文

わくば 王だけでも➡例文帳に追加

Hopefully the king alone - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「おもわく」の英訳

思惑

読み方:おもわく

思わく とも書く

(2)

文法情報名詞
対訳 purpose; intention; motive; ulterior motive

(3)

文法情報名詞
対訳 others' opinions of one

(4)

文法情報名詞
対訳 speculation


日英・英日専門用語辞書での「おもわく」の英訳

思惑


斎藤和英大辞典での「おもわく」の英訳

思惑

読み方 おもわく

名詞

1

(=思うところthought; intention; wish; mind; heart; fancy


用例
思惑通り
It is as I thought.
思惑通り
He is a man after my own heart.
思惑通り無い
I can not find a house after my fancy.
思惑がはずれた、思惑違い
I am out in my reckoning.

2

(=内証の目的private ends; some end in view; an ulterior aim


用例
あれはなにか思惑がてしたことだ
He did it to gain some private ends.

3

(=投機speculation


「おもわく」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 14287



例文

思惑買い例文帳に追加

speculative purchasebuying bullbuying long発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

迷惑に思う例文帳に追加

to feel annoyed発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

土地の思わく買いをする.例文帳に追加

buy land as a speculation発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

わくがあって.例文帳に追加

for the sake of ulterior ends発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

夫のエドともども日本に到着し、わくわくしています。例文帳に追加

My husband Ed and I are thrilled to be in Japan. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

思惑通りだ例文帳に追加

It is as I thought.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そこにはとても大きな魚がいてわくわくしました。例文帳に追加

There were really big fish in there so I got excited.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

思惑がはずれた、思惑違いだ例文帳に追加

I am out in my reckoning.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「おもわく」の英訳に関連した単語・英語表現

おもわくのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS