おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。の英語

Well really, you are always repeating the same mistake.

He always makes the same mistake.

I always make the same mistake.

It's a common mistake.

We always end up repeating the same mistake.

You've made the very same mistake again.

You keep making the same mistake.

It's just a common slipup.

I am always being confused by another person.

It's normal to make mistakes.

He makes mistakes, and very often at that.

It is silly of me to have made the same mistake twice.

I am tired of hearing the same thing so often.

It is a gross mistake.

That's a common mistake.

It's astonishing how often the same mistake has been made!

How often he's [they've] made the same mistake(s)!

It is a mistake of frequent occurrence.

The mistake is of frequent occurrence

I beg your pardon, but you must be mistaken.

It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.

Everything has gone wrong for me.

They are all the same.

Everyone makes a mistake at times.

Everyone makes mistakes at times.

It is a mistake. to be sure, but let it go!―let it pass!

Why is it that [《口語》 How come] there are so many mistakes of the same sort?

We often make mistakes.

It is mistake, to be sure, but let it go!―let it pass!

I make a lot of mistakes.