がいいんそんしつじかんの英語

第１伝搬方向に対して全長が短く、生産効率が高く、しかも放射損失が従来構成の放射損失と同程度にすること。例文帳に追加

To make the total length short with respect to the first propagating direction, to enhance production efficiency, and to keep the radiation loss to the same loss as in conventional configurations. - 特許庁

正三位石上朝臣麻呂が遣わされ阿倍御主人を弔問した。例文帳に追加

Shosanmi ISONOKAMI no Ason Maro was sent to pay their respects to ABE no Miushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印刷完了時にインキが残存しないインキ供給機構を提供する。例文帳に追加

To provide an ink supplying mechanism, not leaving ink upon finishing printing. - 特許庁

ＥＣＵは、外部電源から蓄電装置の充電時の損失（充電損失）および次回走行時の回生時の損失（回生損失）を予測し、充電損失および次回走行時の回生損失の和が最小となるように、第１および第２の充電期間の分割比αを決定する。例文帳に追加

The ECU estimates, from the external power supply, loss in charging the energy storage device (charging loss) and loss in regeneration at the subsequent travelling (regeneration loss), to decide a division ratio α of the first and second charging periods so as to minimize the sum of the charging loss and the regeneration loss in the subsequent travelling. - 特許庁

5. 組合員が故意又は過失により本条に違反して本組合に損失を与えた場合、当該組合員はかかる損失を補填するものとする。例文帳に追加

(5) If any Partner causes damages or losses to the Partnership in violation with this Article due to its willful misconduct or negligence, the Partner shall compensate such damages or losses.発音を聞く  - 経済産業省

第１断熱体１０−２は、酸化剤ガス２に圧損を生じさせる。例文帳に追加

The first insulation body 10-2 generates a pressure loss in the oxidant gas 2. - 特許庁

井伊が暗殺されると主に諸藩の下級武士を中心とする尊攘派の活動が激化した。例文帳に追加

Once Ii was assassinated, the Sonjo Movement led by the lower ranking warriors from various clans became more violent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「輸出の機会損失」の値が大きく、2 倍以上に増加している。例文帳に追加

The amount of “opportunity loss of exports” is large and more than doubled. - 経済産業省