Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > がちの英語・英訳

意味

例文 (999件)

がちの英語

^‐がち

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 serious; earnest; honest; real; legit

研究社新和英中辞典での「がち」の英訳

‐がち

〈とかく…する〉	be apt [prone, liable] to do; tend to do; be given to doing
〈容易に…する〉	easily do

若い者は極端に走りがちだ. Young people are apt to go to extremes.

とかく空腹になると癇癪を起こしがちになる. One is more prone to lose one's temper when one is hungry.

濡れた道路では車は横すべりしがちである. Cars are liable to skid on wet roads.

アメリカではとかく個人の成功を収入によって測りがちである. In America, one tends to measure the success of an individual by his income.

この病気は子供にありがちだ. Children are liable [susceptible] to this disease.

〈…が多い〉

黒目がちの目

eyes with jet‐black pupils

6 月中は雨がちでした. We had a lot of rain in June.｜It rained a great deal in June.

夫は留守がちでございます. My husband is away from home most of the time.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「がち」を含む例文一覧

該当件数 : 49941件

例文

《血が血が...》例文帳に追加

Blood, blood.. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

がちがち(行う)例文帳に追加

to do something busily発音を聞く - EDR日英対訳辞書

がちがち震えるさま例文帳に追加

to tremble to an intense degree発音を聞く - EDR日英対訳辞書

血が例文帳に追加

My blood is... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

父が!?例文帳に追加

Dad did...!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

血が例文帳に追加

My blood... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

血が例文帳に追加

I'm bleeding. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「がち」の英訳

がち

読み方：ガチ

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞）（口語）
対訳	(from がちんこ) serious; earnest; honest; real; legit

勝ち

読み方：がち

(1)

文法情報	（接尾辞、形容動詞／ナ形容詞）（かな表記が多い）
対訳	(after a noun or -masu stem of verb; describes a negative tendency) apt to (do); liable to; prone to; inclined to; tend to

(2)

文法情報	（接尾辞、形容動詞／ナ形容詞）（かな表記が多い）
対訳	predominantly; mostly; having lots of

(3)

文法情報	（接尾辞）
対訳	(usu. as ...もの〜) ... reaps the rewards; ... takes the prize; ... wins

雅致

読み方：がち

文法情報	（名詞）
対訳	artistry; good taste; elegance; grace

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「がち」の英訳

勝

読み方がち

接尾詞

Apt （to do something）; liable （to something）

用例

人は誤りがち
Man is liable to error
We are apt to fall into error.

貧乏は学者にありがちだ
Scholars are apt to be poor.

あの人は仕事がおくれがちだ
He is apt to be behindhand with his work.

世人はとかくそう思いがちだ
People are apt to think so
People will think so.

用例

ありがち
to be of common occurrence―of frequent occurrence

そんなことはありがちだ
Such things are of common occurrence―of frequent occurrence―Such things are apt to happen―will happen―There will be such things.

今時分は火事はありがちだ
Fires are frequent―of frequent occurrence―at this time of the year.

けがはありがちだ
Accidents will happen.

これはありがちなことだがこの事件の裏には女がいる
There is a lady in the case, as there will be.

学生にはありがちだが彼はあればあるだけ使ってしまう
He will spend all the money he has, as students will.

詩人にはありがちだが飄然と来たって飄然と去るというのはあの人のことだ
He is here today and away tomorrow, as poets will.

女の子にはありがちのことだが彼女は来た手紙をていねいに保存しておく
She carefully keeps the letters she receives, as girls will.

身体の弱い子どもにはありがちだが彼はたいそう学問にこりたがる
He will fling himself into books, as boys of weak constitution will.

男女間の間違いは若い時はありがちだ
Young people will be indiscreet
Young men will be young men
Young people are apt to fall into error
Youth is liable to error.

〈以下特例〉

用例

我れがちに逃げた
It was everybody for himself and devil take the hindmost.

我れがちに席につく
They scramble for the seats.

近頃は不在がちだった
I have been away from home most of the time.

山がちの国
a mountainous country

雨がちの気候
a rainy climate

荒れがちの時候
a stormy season

赤味がちの縞
reddish stripes

黒目がちの目
eyes with a large iris

雅致

読み方がち

名詞

Taste; elegance

用例

雅致がある
to be tasteful―elegant

出典元索引用語索引ランキング

「がち」を含む例文一覧

該当件数 : 49941件

例文

伏し目がちに.例文帳に追加

with downcast eyes発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ありがち例文帳に追加

to be of common occurrence―of frequent occurrence発音を聞く - 斎藤和英大辞典

山がちの国例文帳に追加

a mountainous country発音を聞く - 斎藤和英大辞典

黒目がちの眼例文帳に追加

black eyes発音を聞く - 斎藤和英大辞典

山がちの土地例文帳に追加

a mountainous district - 斎藤和英大辞典

山がちの土地例文帳に追加

a mountainous region - 斎藤和英大辞典

伏し目がちに例文帳に追加

with lowered eyes発音を聞く - 日本語WordNet

例文

失敗しがちな例文帳に追加

failure-prone発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「がち」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「がち」の用語索引

がちのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

がちの英語

研究社 新和英中辞典での「がち」の英訳

‐がち

「がち」を含む例文一覧

JMdictでの「がち」の英訳

がち

勝ち

雅致

斎藤和英大辞典での「がち」の英訳

勝

雅致

「がち」を含む例文一覧

「がち」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「がち」の英訳