きらきらするの英語

透過部材は、様々な方向から到来する光をその入射角に応じて反射、屈折、分光し、全体として「きらきら」と輝く。例文帳に追加

The transmission member reflects, refracts and disperses the lights coming from the various directions according their incident angles to shine glitteringly as a whole. - 特許庁

ウェリントンの記念碑はきらきらする雪の帽子をかぶって、西の方のフィフティーン・エイカーズの白い広場の上に光を放っている。例文帳に追加

The Wellington Monument wore a gleaming cap of snow that flashed westward over the white field of Fifteen Acres.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

キラキラとして光輝感にすぐれた複層メタリック塗膜を形成する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming a multi-layered metallic film excellent in brightness which glitters. - 特許庁

そして、フィルム１６がきらきらと光り輝く視覚効果を有するホログラムでなる図柄１７…１７を有するから、意匠性に優れ、見栄えのよい、従来にない個性的な肩紐１０を提供することができる。例文帳に追加

As the film 16 has patterns 17...17 having a hologram with twinkling visual effect, the unprecedented shoulder belt 10 rich in individuality and with excellent design and good appearance can be obtained. - 特許庁

フィルム１６がきらきらと光り輝く視覚効果を有するホログラムでなる図柄１７…１７を有するから、意匠性に優れ、見栄えのよい、従来にない個性的な肩ひも１０を提供することができる。例文帳に追加

Since the film 16 has patterns 17...17 consisting of a hologram having a visual effect of sparkling shine of the film 16, the unique shoulder strap 10 excellent in decorating property, giving a good appearance and conventionally not existing is provided. - 特許庁

線条体に被覆するとプリズム効果によりきらきらと赤、青、黄色などの淡い反射光を発する非常に鮮明・美麗でかつ退色が少なく耐候性のある着色性ロープ油剤を提供する例文帳に追加

To provide an extremely vivid and beautiful coloring rope oil agent brilliantly emitting pale reflected light such as red, blue or yellow by prism effect when applying it to a wire product, scarcely causing fading and having weather resistance. - 特許庁

その上で、フィルム１６がきらきらと光り輝く視覚効果を有するホログラムでなる図柄１７…１７を有するから、意匠性に優れ、見栄えのよい、従来にない個性的な首輪本体１０ひいては首輪を提供することができる。例文帳に追加

As the collar has patterns 17...17 comprising holograms has visual effect owing to the brilliantly shining film 16, the collar body 10 and also the collar excellent in design, being good-looking and more unique than conventional ones are provided. - 特許庁

映像情報に基づいて映像を表示する表示装置において、キラキラとした光沢感を表現する。例文帳に追加

To express glittering luster feeling on a display apparatus for displaying a video based on video information. - 特許庁