Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ぐっとの英語・英訳

意味

例文 (104件)

ぐっとの英語

^ぐっと

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 much、much、a lot、very much、much、lots、a great deal、a good deal、more、to a greater extent

研究社新和英中辞典での「ぐっと」の英訳

ぐっと

〈一息に〉

at a gulp

ぐっと飲む

〈深く〉 gulp 《one's beer》 down

〈一息に〉 drink something at a gulp

〈長く〉 take a long drink 《from a bottle》.

〈一段と〉

【形式ばった表現】 much; a great deal

ぐっと後ろに反る

lean well back

ぐっと増える

increase markedly

成績がぐっと上がってきた. Her grades have been greatly improving.

〈力をこめて〉

tightly; firmly

ぐっと引っぱる

give a strong [good] pull 《on the rope》

ドアの取っ手をぐっと回す

give a wrench at the doorknob

子供は脅えて母親の手をぐっと握った. The frightened child gripped his mother 's hand firmly.

〈心に強い衝撃を受けるさま〉

胸にぐっとくる

come home to one

touch one

彼の話を聞いてぐっときた. I was deeply moved by his story.

ぐっと言葉につまった. I was stuck for a word.｜I was at a loss for words.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ぐっと」を含む例文一覧

該当件数 : 104件

例文

綱をぐっと引く例文帳に追加

give the rope a jerk - Eゲイト英和辞典

ぐっと我慢する。例文帳に追加

I bear down and bear with it.発音を聞く - Weblio Email例文集

たばこをぐっと吸う.例文帳に追加

take a drag at [on] a cigarette発音を聞く - 研究社新英和中辞典

アクセルをぐっと踏む.例文帳に追加

jam down the accelerator発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ロープをぐっと引く.例文帳に追加

pull at [on] a rope発音を聞く - 研究社新英和中辞典

アクセルをぐっと踏む.例文帳に追加

stamp on the accelerator発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

別れる時ぐっときた.例文帳に追加

I felt a tug at parting.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ぐっと」の英訳

ぐっと

読み方：グッと

(1)

文法情報	（副詞）（擬音語・擬態語）
対訳	suddenly; at once; in one go; with a jerk; with a gulp

(2)

文法情報	（副詞）（擬音語・擬態語）
対訳	considerably; very much; a lot

(3)

文法情報	（副詞）（擬音語・擬態語）
対訳	firmly; with an effort; tightly; exerting pressure

(4)

文法情報	（副詞）（擬音語・擬態語）
対訳	completely (e.g. at a loss)

(5)

文法情報	（副詞）（擬音語・擬態語）
対訳	deeply (e.g. moved)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「ぐっと」の英訳

ぐっと

副詞

1 much

とても

(very)

he was much annoyed 彼は非常にいらいらしていた

2 much

大きな程度または範囲で

(to a great degree or extent)

she's much better now 彼女は今は、はるかに良い

3 a lot, very much, much, lots, a great deal, a good deal

非常に大きい程度や範囲まで

(to a very great degree or extent)

4 more, to a greater extent

いくつかの形容詞と副詞の比較級を形成するために、使用される

(used to form the comparative of some adjectives and adverbs)

more interesting より一層おもしろい

more beautiful もっと美しい

more quickly もっと速く

5 more

『much（多くの）』の比較級

(comparative of much)

he works more now 彼は、現在、さらに働いている

they eat more than they should 彼らは、必要以上に食べる

6 deeply, profoundly

心理的に大きな深さに

(to a great depth psychologically)

They felt the loss deeply 彼らは喪失を深く受け止めた

「ぐっと」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「ぐっと」の英訳

ぐっと

読み方グット

especially；deeply；closely

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ぐっと」の英訳

グッと

読み方ぐっと

副詞

用例

グッと（ひと息に）飲み干す
to drain the cup at a draught―at a gulp

クッとしゃくにさわった
I was stung to the quick.

グッと返答に行き詰まった
I was at a loss for an answer.

そこまではどうやら言えたが、そこでグッと行き詰まった
I expressed myself somehow so far, but there stuck.

これはあれよりグッと好い
This is much better―far better―than the other.

腹が立つのをグッとこらえた
I repressed my anger.

笑いたいのをグッとこらえた
I suppressed my laughter.

泣きたいのをグッとこらえた
I choked down my tears―gulped down my tears.

出典元索引ランキング

「ぐっと」を含む例文一覧

該当件数 : 104件

例文

ぐっと飲み干しなさい.例文帳に追加

Drink up!発音を聞く - 研究社新英和中辞典

彼の手をぐっと握った.例文帳に追加

I gave his hand a wring.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ぐっと言葉につまった.例文帳に追加

I was stuck for a word.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

ぐっと言葉につまった.例文帳に追加

I was at a loss for words.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

ぐっと飲み干して下さい.例文帳に追加

Drink it up, please.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

ぐっと飲み干して下さい.例文帳に追加

Bottoms up!発音を聞く - 研究社新和英中辞典

コップの水をぐっと飲む例文帳に追加

gulp a glass of water - Eゲイト英和辞典

例文

ロープをぐっと引く例文帳に追加

give a quick pull at the rope - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

「ぐっと」の英訳に関連した単語・英語表現

deeply

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

意味

例文 (104件)

類語

和英辞書の「ぐっと」の用語索引

ぐっとのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ぐっとの英語

研究社 新和英中辞典での「ぐっと」の英訳

ぐっと

「ぐっと」を含む例文一覧

JMdictでの「ぐっと」の英訳

ぐっと

日本語WordNet(英和)での「ぐっと」の英訳

ぐっと

EDR日英対訳辞書での「ぐっと」の英訳

ぐっと

斎藤和英大辞典での「ぐっと」の英訳

グッと

「ぐっと」を含む例文一覧

「ぐっと」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「ぐっと」の英訳