Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > けしかけるの英語・英訳

意味

例文 (8件)

けしかけるの英語

^{けしかける}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 make、induce、cause、get、stimulate、have、instigate、prompt、inspire、set off

研究社新和英中辞典での「けしかける」の英訳

けしかける

〈犬などを〉 set 《a dog》 on somebody

〈扇動する〉 incite [【形式ばった表現】 instigate] somebody 《to do》; egg [urge, spur] somebody on 《to do》

彼は見知らぬ男に犬をけしかけた. He set his dog on the stranger.

彼は友達をけしかけてその男の子をいじめた. He egged his friends on to bully the boy.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「けしかける」を含む例文一覧

該当件数 : 8件

例文

犬をけしかける例文帳に追加

to set a dog on a man発音を聞く - 斎藤和英大辞典

(人を)けしかける例文帳に追加

to urge someone to do something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

人をけしかけるようにさせる例文帳に追加

to make a person spur someone else on発音を聞く - EDR日英対訳辞書

人をけしかけることができる例文帳に追加

to be able to incite発音を聞く - EDR日英対訳辞書

知らない人が通ると犬をけしかける例文帳に追加

They set their dogs on strangers.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

行動を促したり急がせたり奮起させたりする行為、あるいはけしかける行為例文帳に追加

an act of urging on or spurring on or rousing to action or instigating発音を聞く - 日本語WordNet

例文

まだしつこく馬鹿馬鹿しい話を聞かせようってんなら、犬をけしかけるぞ！例文帳に追加

If you come pestering me any more with your silly talk I'll set the dog at you.発音を聞く - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「けしかける」の英訳

けしかける

sic

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「けしかける」の英訳

嗾ける

読み方：けしかける

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「けしかける」の英訳

けしかける

動詞

1 make, induce, cause, get, stimulate, have

する原因

(cause to do)

The ads induced me to buy a VCR 広告を見て私はビデオデッキを買う気になった

2 instigate, prompt, inspire

誘因となる

(serve as the inciting cause of)

She prompted me to call my relatives 彼女は私の親戚に電話するように促した

3 set off, incite, stir up, instigate

挑発する、または扇動する

(provoke or stir up)

incite a riot 暴動を煽る

set off great unrest among the people 人々の間に大きな動揺を引き起こす

4 incite, egg on, prod

駆り立てる

(urge on)

The other children egged the boy on, but he did not want to throw the stone through the window 他の子供たちは男の子をけしかけたが、彼は窓から石を放り投げたくなかった

「けしかける」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「けしかける」の英訳

けしかける

読み方ケシカケル

incite；provoke

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「けしかける」の英訳

嗾ける

読み方けしかける

名詞

（＝犬をけしかける）to set （a dog） on （one）

用例

知らない人が通ると犬をけしかける
They set their dogs on strangers.

犬をけしかけられた
I had a dog set on me.

（＝教嗾する）to incite; to instigate; to set （one） on; to egg （one） on; to spur （one） on

用例

彼らはけしかけられて暴行を働いた
They were instigated to acts of violence―spurred on to acts of violence.

出典元索引ランキング

「けしかける」を含む例文一覧

該当件数 : 8件

例文

問題があやふやになるのは、けしかける人がその助言から個人的利益を引出す場合、例文帳に追加

The question is doubtful, only when the instigator derives a personal benefit from his advice;発音を聞く - John Stuart Mill『自由について』

>>例文の一覧を見る

「けしかける」の英訳に関連した単語・英語表現

egg somebody on

(英和対訳)

sicked

(派生語辞書)

意味

例文 (8件)

類語

和英辞書の「けしかける」の用語索引

けしかけるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

けしかけるの英語

研究社 新和英中辞典での「けしかける」の英訳

けしかける

「けしかける」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「けしかける」の英訳

けしかける

JMdictでの「けしかける」の英訳

嗾ける

日本語WordNet(英和)での「けしかける」の英訳

けしかける

EDR日英対訳辞書での「けしかける」の英訳

けしかける

斎藤和英大辞典での「けしかける」の英訳

嗾ける

「けしかける」を含む例文一覧

「けしかける」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「けしかける」の英訳