げんごちょうかくりょうほうの英語

比較部１１６は、鑑定する原稿の特徴量と、登録された原本情報に含まれる複数の特徴量とをそれぞれ比較し、ＣＰＵ１２５は鑑定された原稿の原本性を判定する。例文帳に追加

A comparison section 116 respectively compares the feature quantity of the original to be judged with the feature quantities included in the registered original information, and a CPU 125 discriminates the original property of the judged original. - 特許庁

鳥獣の濫獲を防ぎ,その保護・繁殖を図り,且つ猟具の種類・猟法などを制限して,一般保安の目的を全うするための法律例文帳に追加

a law that is aimed at preserving public peace, prohibiting reckless hunting, setting up reserves for the breeding of wild animals and restricting hunting and the weapons used for hunting発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

バーベキューと燻製の両方が楽しめる調理器具であって、燃料を経済的に使用でき、調理の熱効率が高く、調理の加減を細やかに調節することができ、調理の油で環境を汚さない調理器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a cooking tool capable of enjoying both barbecue and smoking, economically using fuel, improving the heat efficiency of cooking, finely adjusting the degree of cooking and preventing an environment from being contaminated by cooking oil. - 特許庁

線材とした原料を、一定の間隔で切断して原料片とし、ついで、該原料片の集合物を尾部の伸長を抑制したプラズマ炎中に導入し、溶融、球状化させる球状粉末の製造方法である。例文帳に追加

In the method for manufacturing the spherical powder, a raw material formed into a wire is cut at a regular interval to prepare raw-material pieces and then an agglomerate of the raw-material pieces is introduced into a plasma flame in which elongation of a tail area is suppressed to undergo melting and spheroidization. - 特許庁

対象体の所定領域から反射された超音波エコー信号に基づいて獲得した多数の２次元超音波映像で動きを補正した後、順次重畳し、重畳した２次元超音波映像に基づいて形成された３次元超音波映像をディスプレイする方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for display of three-dimensional ultrasonic images formed on the basis of two-dimensional ultrasonic images which are overlapped sequentially after correcting the movement with a plurality of two-dimensional ultrasonic images acquired on the basis of ultrasonic echo signals reflected from the predetermined region of a subject. - 特許庁

ハフニウム化合物原料の導入、イットリウム化合物原料の導入、酸化剤の導入を１サイクルとした原子層成長法において、ハフニウム化合物原料とイットリウム化合物原料の導入時間を制御し、試料表面OH基の各原料による置換率を制御することで、ハフニア中へのイットリウムの添加量を正確に制御する。例文帳に追加

In the atomic layer growth including introduction of hafnium compound raw material, introduction of yttrium compound raw material and introduction of an oxidizing agent as one cycle, introduction times of the hafnium compound raw material and the yttrium compound raw material are controlled and a displacement rate of a sample surface OH group due to the raw materials is controlled, thereby accurately controlling the quantity of yttrium to be added into the hafnia. - 特許庁

調整後の誤差の限界値を調整量と無関係なダミー変数として表現し、最小化する目的関数が当該ダミー変数であることを特徴とする線形計画法を用いた演算手段、この演算手段で調整量を決定する調整量補正手段で構成される。例文帳に追加

The aligner and the adjusting method therefor involve a computing means using linear programming wherein the threshold value of an error after adjustment is expressed as a dummy variable irrelevant to the amount of adjustment, and a target function to be minimized is the dummy variable; and an amount of adjustment correcting means for which an amount of adjustment is determined by the computing means. - 特許庁

現在考えている改良方向の一つは、単一解像度テクスチャ合成法を多解像度ピラミッド法に拡張することである。例文帳に追加

One of the improvement directions that we have in mind now is the extension of the single resolution texture synthesis method into multi-resolution pyramid method .発音を聞く  - コンピューター用語辞典