こちらこそありがとうの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 Thank you、too.、No、thank you

Weblio実用英語辞典での「こちらこそありがとう」の英訳

こちらこそありがとう

「こちらこそありがとう」の英語

thank you too, thank you as well, the pleasure is mine

thank you too

thank you tooのニュアンス

「thank you too」は、相手からの感謝の言葉に対して、自分も感謝していることを伝える表現である。これは、相手の感謝の気持ちに対して対等に応じるニュアンスを持つ。例えば、友人が「ありがとう」と言ったときに「こちらこそありがとう」と返す場面で使われる。

thank you tooと一緒に使われやすい単語・表現

・I appreciate it（感謝しています）
・You're welcome（どういたしまして）
・Anytime（いつでもどうぞ）

thank you tooの例文

・Thank you for helping me. Thank you too.（手伝ってくれてありがとう。こちらこそありがとう。）
・I'm grateful for your support. Thank you too.（あなたのサポートに感謝しています。こちらこそありがとう。）
・Thank you for the gift. Thank you too.（プレゼントありがとう。こちらこそありがとう。）

thank you as well

thank you as wellのニュアンス

「thank you as well」は、「thank you too」と同様に相手の感謝に対して自分も感謝していることを伝える表現であるが、ややフォーマルな印象を与える。ビジネスシーンや公式な場面で使われることが多い。

thank you as wellと一緒に使われやすい単語・表現

・I appreciate your efforts（あなたの努力に感謝します）
・It means a lot to me（私にとって大きな意味があります）
・I'm thankful for your assistance（あなたの助けに感謝しています）

thank you as wellの例文

・Thank you for your cooperation. Thank you as well.（ご協力ありがとうございます。こちらこそありがとう。）
・I appreciate your feedback. Thank you as well.（フィードバックに感謝します。こちらこそありがとう。）
・Thank you for attending the meeting. Thank you as well.（会議に参加していただきありがとうございます。こちらこそありがとう。）

the pleasure is mine

the pleasure is mineのニュアンス

「the pleasure is mine」は、相手からの感謝に対して「こちらこそ光栄です」という意味を持つ表現である。これは、相手の感謝に対して自分も同じくらい感謝していることを強調するニュアンスがある。特に、感謝の気持ちを強く伝えたい場面で使われる。

the pleasure is mineと一緒に使われやすい単語・表現

・It's my honor（私の名誉です）
・I'm delighted（嬉しいです）
・I'm grateful（感謝しています）

the pleasure is mineの例文

・Thank you for inviting me. The pleasure is mine.（招待してくれてありがとう。こちらこそ光栄です。）
・I'm grateful for your help. The pleasure is mine.（助けてくれて感謝しています。こちらこそ光栄です。）
・Thank you for your kind words. The pleasure is mine.（親切な言葉をありがとう。こちらこそ光栄です。）