こびへつらうの英語

媚びへつらう例文帳に追加

to fawn upon―curry favour with―dance attendance upon―the great発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

世間に媚び諂うこと例文帳に追加

act of flattering people発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

上司にこびへつらうのは止めなさい.例文帳に追加

Stop trying to curry favor with your superiors.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

第三者を悪く言って相手にこびへつらう例文帳に追加

to curry favor by slandering a third party発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人に気に入られようとして,こびへつらう例文帳に追加

to behave ingratiatingly toward a person for one's advantage発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

航海にでかけたときと全く同じ、人当たりのいい、丁寧な、こびへつらう船員そのものだった。例文帳に追加

--the same bland, polite, obsequious seaman of the voyage out.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

こびへつらうウェイターは最上のテーブルをあてがわれる。なぜなら、そうしたウェイターは、いつもマネージャーや上役のきげんをとるから。例文帳に追加

The obsequious waiter is usually assigned the best table because he always curries favor with his manager and superiors. - Tatoeba例文

こびへつらうウェイターは最上のテーブルをあてがわれる。なぜなら、そうしたウェイターは、いつもマネージャーや上役のきげんをとるから。例文帳に追加

The obsequious waiter is usually assigned the best table because he always curries favor with his manager and superiors.発音を聞く  - Tanaka Corpus