ご自宅用の英語

役者の自宅の町名その役者が、近親以外で同じ屋号の格上の役者と同じ舞台に立つときには、屋号を用いないで町名で掛ける。例文帳に追加

Using names of towns where the actors' houses are located: It is used for actors co-starring with higher-ranked actors who share the same yago and are not relatives.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、配送サーバ５は、賞品を利用者の自宅宛に発送したことを表す情報をキャンペーンサーバ４に供給する。例文帳に追加

After then, the server 5 supplies the server 4 with information that the prize is sent to a user's residence. - 特許庁

自宅やオフイスでセルラサービスを提供するのに都合良く使用されうる、セルラー通信ネットワークのための基地局を提供する。例文帳に追加

To provide a base station for a cellular communications network, which can be used conveniently for providing cellular services at a user's home or office. - 特許庁

自宅やオフィスでセルラーサービスを提供するのに都合良く使用されうる、セルラー通信ネットワークのための基地局を提供する。例文帳に追加

To provide a base station for a cellular communications network, which can conveniently be used to provide a cellular service within a home or an office. - 特許庁

利用客の自宅のパソコン３から予約情報が送信されてきたら、受付番号を発行し、予約メモリに記憶する(S10〜S30)。例文帳に追加

When reservation information is transmitted from a home personal computer 3 of a user, an acceptable number is issued, and stored in a reservation memory (S10-S30). - 特許庁

発注者は、自宅などのＰＣ１５を利用して、プリント受取所１に設けられたホストコンピュータ１８にアクセスする。例文帳に追加

An ordering person gains an access to a host computer 18 installed in a print receiving place 1 by a PC 15 at home. - 特許庁

例えば、サーバコンピュータ４は業者のものを用い、プリンタ５を自宅に設置して、自宅と離れた場所から通信経路２を介してデジタルカメラ３からサーバコンピュータ４にプリンタ５を制御するように指示し、ハードディスクに記憶された画像データの印刷を行うことが可能である。例文帳に追加

For example, the server computer 4 is set for a trader, and the printer 5 is set in a house, and an instruction to control the printer 5 is issued from a place remote from the house through a communication path 2 by the digital camera 3 so that picture data stored in a hard disk can be printed. - 特許庁

その後、情報管理サーバ１０は、利用履歴記憶部１３ａに記憶された利用履歴または利用履歴を利用した特典コンテンツをユーザの自宅のパソコン５０にインターネットを介して送信する。例文帳に追加

Afterwards, the information management server 10 transmits the use record stored in the use record storage part 13a or privilege content using the use record through the Internet to a personal computer 50 in the house of the user. - 特許庁