ご請求くださいの英語

請求書を送付いたしましので、ご検収下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please check the invoice that I sent you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

請求書の発行をご希望の場合、備考欄に「請求書希望」とお書き添え下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

If you'd like an invoice to be issued, please write "invoice requested" in the notes.発音を聞く  - Weblio Email例文集

手数料が二重に請求されているようなのでご確認ください。メールで書く場合 例文帳に追加

It seems the handling fee is charged twice. Could you check it out, please?発音を聞く  - Weblio Email例文集

よって、全額で8,450ドルとなるはずです。このことをご確認の上、修正された請求書をお送り下さい。例文帳に追加

Therefore, the total amount should be $8,450. Please confirm this and send a revised invoice. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

休業（補償）給付は、療養のため労働することができないため賃金を受けない日ごとに請求権が発生し、その翌日から２年を経過すると、時効により請求権が消滅しますのでご注意ください。例文帳に追加

Claim rights for Temporary Absence from Work (Compensation) Benefits are earned for each day on which a worker cannot work and earn wages because of medical treatment and if claims are not made within 2 years of the following day, claim rights will lapse due to the statute of limitations. - 厚生労働省

介護（補償）給付を請求するときは、所轄の労働基準監督署長に、介護補償給付・介護給付支給請求書（様式第１６号の２の２）提出してください。例文帳に追加

When making a claim for nursing care (compensation) benefits, submit a Nursing Care Compensation Payment・Nursing Care Payment Claims Form (Form No. 16-2-2) to the chief of the relevant labour standards inspection office. - 厚生労働省

所轄の労働基準監督署長に、療養補償給付たる療養の費用請求書（様式第７号）、または療養給付たる療養の費用請求書（様式第１６号の５）を提出してください。例文帳に追加

Submit a Treatment Expense Claims Form for Medical Compensation Benefits (Form No. 7) or a Treatment Expense Claims Form for Medical Treatment Benefits (Form No. 16-5) to the chief of the relevant labour standards inspection office. - 厚生労働省

所轄の労働基準監督署長に、遺族補償一時金支給請求書（様式第１５号）、または遺族一時金支給請求書（様式第１６号の９）を提出してください。例文帳に追加

Submit a Surviving family Compensation Lump Sum Claims Form (Form 15) or Surviving family Lump Sum benefits Claims Form (Form 16-9) to the chief of the relevant labour standards inspection office. - 厚生労働省