ご飯いらないの英語

今日は食欲がないからご飯はいらない。例文帳に追加

I don't have an appetite today so I don't need dinner.発音を聞く  - Weblio Email例文集

晩ご飯は要らないよ。会議の後、飲みに行くから。例文帳に追加

I don't need dinner. After the meeting I'm going out for drinks. - Tatoeba例文

「美味しいご飯があればおかずは要らない」等と言う人がいるが、栄養的に可能でない。例文帳に追加

Though people have been known to say 'I wouldn't need any other type of food if I had good rice' this is not possible nutritionally.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「美味しいご飯があればおかずは要らない」等と言う人がいるが、白米では栄養的に可能でない。例文帳に追加

There are people who say that 'no accompanying dishes are necessary if there is good-tasting cooked rice,' but this is not nutritiously possible with white rice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本来冷たい器にご飯を盛りその上に各種惣菜をのせて混ぜて食べる韓国料理「ビビンバ」について、近年に在日韓国人調理家と日本人調理家が共同で、岩から切り出した器を熱してその中にご飯と惣菜（通常の韓国料理には用いられない惣菜を載せるものも多い）を盛る「石焼ビビンバ」を考案した。例文帳に追加

Concerning 'bibimbap,' a Korean dish in which various side dishes are put on top of boiled rice placed originally in a non-heated bowl and both side dishes and rice are eaten from the mixture, a Korean cook residing in Japan and a Japanese cook have recently devised jointly 'stone-roasted bibimbap,' in which a bowl, cut out of rock, is heated and boiled rice and side dishes are placed in it (in many of such dishes, side dishes not used in traditional Korean dishes are provided).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食事前では容器本体外の下方に菜入れを設ける形態を採用することにより、ご飯等の熱でおかずが熱を受け腐敗したり、或いは野菜がしなり食感を損ねたりすることがないランチジャーを提供すること。例文帳に追加

To provide a lunch thermos which prevents a side dish from deteriorat ing or vegetables from withering to spoil eating quality owing to heat affection from boiled rice or the like, by employing an arrangement wherein a dish con tainer is disposed outside and beneath a container body before eating. - 特許庁

鍋３４を覆う加熱板３８と、蒸気を発生させるためのボイラー４２から鍋３４内に蒸気を放出する蒸気投入孔４７までの蒸気の通路である蒸気経路４５と、加熱板３８の外面の蒸気加熱面５３と内面の両面で加熱した蒸気をご飯に接触させた炊飯器とする。例文帳に追加

The rice cooker brings steam heated by the heating plate 38 covering the pot 34, a steam route 45 as the passage of steam from a boiler 42 to generate steam to a steam inlet 47 releasing the steam into the pot 34, and both sides of a steam heating surface 53 on the outside of the heating plate 38 and the inside thereof into contact with rice. - 特許庁