しまい込むの英語

フロントフォークに溝を設けることでスペースを作りその中に今回発明したハムスターＨＳＳシステムを組み込むことで、フレーム内に後ろブレーキをしまい込むことで従来品が取っていた余分なスペースや引っ掛かり等の問題点を解決している。例文帳に追加

The front fork of this bicycle is furnished with a groove to provide a space in which Hamster HSS System of this invention is installed, and the rear brake is accommodated inside the frame to solve the problems according to the conventional article as requiring an extra space, likelihood of hitching, etc. - 特許庁

このとき、ヒートローラ５８が、アダプタ１４と印刷トレイ１２との間に形成された境界溝７０に落ち込むと転写速度が急変してしまい、印刷品質が低下する。例文帳に追加

At this time, if the heat roller 58 falls in a boundary groove 70 formed between the adapter 14 and a printing tray 12, the transfer speed rapidly changes, and printing quality is deteriorated. - 特許庁

企業の傷みが深くなるにつれて、再生の可能性が低くなってしまい、また、そこから再生するには長い時間を要するだけでなく多数の利害関係人を巻き込むこととなる。例文帳に追加

As the health of an enterprise deteriorates, its chances of recovery decline. Successful recovery also takes longer and involves more interested parties.発音を聞く  - 経済産業省

シスコは,Cisco IOS ソフトウェアのバージョン11.3で,L2TPを使用可能にすることを計画し,マイクロソフトは,Microsoft Windows NT Serverネットワーク・オペレーティング・システムのバージョン5.0にL2TPを組み込む計画である．例文帳に追加

Cisco plans to have L2TP available in version 11.3 of Cisco IOS software and Microsoft plans to include L2TP in version 5.0 of the Microsoft Windows NT Server network operating system.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

細いスチール製のリングは小さくねじ曲げる事が出来るので、小さな袋に布地３と一緒に仕舞込む事が出来ることを特徴とする携帯用着替え着である。例文帳に追加

Because the thin steel ring can be twisted small, it can be held together with the cloth 3 in a small bag. - 特許庁

外装材の流れ方向の端部を重合させた部分を上方から押さえ込むことにより、外装材端部の浮き上がりを防ぎ、意匠性、雨仕舞に優れた接続を得ることができる外装構造を提供する。例文帳に追加

To provide an external facing structure capable of preventing the uplift movement of the end section of an external facing by holding down a part overlapping the end section in the flowing direction of the external facing and obtaining a connection excellent in architectural designability and flashing. - 特許庁

音声信号を外部から取り込むマイクを有し、マイク入力された音声信号に処理を加えて、楽曲と重ね合わせてヘッドホンに出力する。例文帳に追加

The equipment has a microphone which is used to receive voice signals from the external, adds a process to the voice signals being inputted from the microphone, superimposes the processed voice signals on the musical piece data and outputs the superimposed signals to a headphone. - 特許庁

しかし、マイコン１３は、第２のスイッチ２３が押圧されたのを検出しても信号処理回路５が出力する映像信号をメモリ回路６に書き込む制御を行わない。例文帳に追加

However, even if the microcomputer 13 detects that the switch 23 is pressed down, it controls not to write the video signal outputted by the circuit 5 to the circuit 6. - 特許庁