しょうぼうばんやの英語

その昔、東京都台東区浅草の伝法院（でんぼういん）の門番が、寺の威光を笠に着て、近隣の小店や見世物小屋で、無銭利用や傍若無人な振る舞いをしたことから、粗野で乱暴者という意味であった。例文帳に追加

It originally described characteristics of men who were rude and violent, and the word came from a legend in which a long ago, a gatekeeper of Denbo-in Temple in Asakusa, Taito Ward, Tokyo, did not pay his fees and behaved outrageously at nearby shops and show tents, taking advantage of the privileges of being associated with the temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板や基板保持具や加熱装置からの熱影響を低減させ、シール部材の焼損を防止する基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus capable of reducing thermal effect from a substrate, a substrate holder and a heating device, and preventing burning of a sealing member. - 特許庁

この透光性防音板は透光性を持ち、防音壁とすれば日照や視界を損なうことがない防音壁となる。例文帳に追加

The translucent soundproof plate has translucent property, and when used as a soundproof wall, it becomes a soundproof wall which does not block sunshine or the field of view. - 特許庁

基板支持用凹部内での基板の自由な回転を防止するとともに、熱膨張による基板の反りやサセプタ、基板ホルダの損傷も防止することができる気相成長装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vapor deposition apparatus which prevents a substrate from freely rotating in a recess for supporting the substrate, simultaneously prevents the substrate from being bent due to thermal expansion, and prevents a susceptor and a substrate holder from being damaged. - 特許庁

将来の入院や死亡等の不慮の事態に万全に備えることができ、保険への重複加入や加入不足を防止することができるようにすること。例文帳に追加

To provide for contingencies such as future hospitalization or death while preventing duplex application or insufficient application to insurance. - 特許庁

状況が彼女を阻んでいなければ、彼女はその野望に成功したでしょうに例文帳に追加

she might have succeeded in her ambition, had not circumstances been in her way発音を聞く  - 日本語WordNet

血小板減少症、血小板減少性紫斑病、血小板減少が原因と考えられる出血傾向を示す各種の疾患の予防薬および治療薬を開発すること。例文帳に追加

To provide agents for preventing and treating thrombocytopenia, thrombocytopenic purpura and various diseases that tend to cause bleeding due, presumably, to thrombocytopenia. - 特許庁

停電により番組予約情報が消失したときに、番組予約の失敗を防止できる番組予約装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a program reserving device capable of preventing a failure in a program reservation when program reservation information is lost due to an interruption of the power supply. - 特許庁