せいしんぶんせきがくしゃの英語

英国の心理学者（ドイツ生まれ）で、知性と個性についての理論と、フロイト精神分析の強い批判で知られる例文帳に追加

a British psychologist (born in Germany) noted for his theories of intelligence and personality and for his strong criticism of Freudian psychoanalysis発音を聞く  - 日本語WordNet

紙及びその製品，厚紙及びその製品。印刷物，新聞及び定期刊行物，書籍。製本用材料。写真。文房具，接着剤(文房具用)。美術用材料。絵筆及び塗装用ブラシ。タイプライタ及び事務用品(家具を除く)。教材(器具を除く)。遊戯用カード。活字及びクラッチ版(ステロ版)例文帳に追加

Paper and paper articles, cardboard and cardboard articles; printed matter, newspaper and periodicals, books; bookbinding materials; photographs; stationery, adhesive materials (stationery); artists' materials; paint brushes; typewriters and Office requisites (other than furniture); instructional and teaching material (other than apparatus);playing cards; (printers') type and cliches (stereotype) - 特許庁

島田裕巳「創価学会とは何か」（加筆訂正の上、『創価学会』新潮新書、『創価学会の実力』朝日新聞社、『民族化する創価学会』講談社として書籍化）例文帳に追加

Hiromi SHIMADA 'What is Soka Gakkai?' (After being retouched and corrected, it was published as books such as "Soka Gakkai" by Shincho New Book, "Ability of Soka Gakkai" by Asahi Shimbun, and "Soka Gakkai that becomes a race" by Kodansha).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

読者が端末４からメールマガジンの名称などを指定して当該メールマガジンの初回配信分から最新の配信分までを本にすることを注文すると、印刷サーバ７が記憶装置８に蓄積されているメールマガジンを読み出して印刷し、製本する。例文帳に追加

When a reader specifies the name, etc., of the mail magazine through a terminal 4 and orders a book of the 1st distribution to the latent distribution of the mail magazine, a print server 7 reads the mail magazine stored in the storage device 8, and prints and binds the book. - 特許庁

本発明により、被験者において精神分裂病により発現量が変化する遺伝子を規定する核酸の発現量が、統計学的に健常人の発現量の範囲内にあるかを解析する方法が提供された。例文帳に追加

A method for analyzing whether the expression level of a nucleic acid specifying a gene whose expression level is changeable with schizophrenia in a testee is statistically in a range of expression level of a normal person. - 特許庁

本発明により、被験者において精神分裂病により発現量が変化する遺伝子を規定する核酸の発現量が、統計学的に健常人の発現量の範囲内にあるかを解析する方法が提供された。例文帳に追加

The method for analyzing whether or not the expression level of the nucleic acid specifying the gene changing the expression level with the schizophrenia in a subject is statistically within the range of the expression of a normal human is provided. - 特許庁

既に維新の方向で社会が大きく変化していたため、元勲であること自体が希少価値と共に燻銀（いぶしぎん）的価値を持つこととなり、元勲という言葉が彼らの神がかり的な歴史と社会的重要性を示す言葉として新聞・書籍などで有名になった。例文帳に追加

Since the society had already changed drastically toward the Restoration at that time, being Genkun became really rare and valuable, and thus the word Genkun became popular in the newspapers and books as a word indicating that they were historically and socially important like God.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サイクロン集塵装置の塵埃集積手段の中に遮蔽部材を設け、この遮蔽部材に塵埃を含んだ空気流が衝突して塵埃の分離が促進されるようにするとともに、分離された塵埃の旋回を抑制し、塵埃の遠心分離効率を向上させる。例文帳に追加

To increase a dust centrifugal separating efficiency by providing a shielding member in the dust accumulating means of a cyclone dust collector, allowing the air flow containing dust to be collided with the shielding member to promote the separation of dust, and suppressing the swing of the separated dust. - 特許庁