そういうことなら仕方がないですねの英語

What can we do with a fool like that?

I don't care

That is out of the question.

That won't do

I don't care （about that）―That doesn't matter―That is no matter―That is of no consequence.

It is not impossible―quite possible―within the bounds of possibility.

I don't care about that sort of thing anymore.

That is quite impossible―no go.

Don't distress yourself about it.

This won't do

You can not do it （in） that way.

That is altogether out of the question.

It can not possibly be so

I can make nothing of it.

It doesn't matter in the least.

It is next to impossible that such a thing should happen.

Surely it can't be so

It is no matter if we have not the thing

I consider the matter of no consequence.

You must not do such a thing.

Nothing can be simpler.

Surely, it can not be so.

None but a fool would do such a thing.

Then, why didn't you say so?

That way of doing things is unsatisfying.

It can't be!

It can't be helped.

It can't be ready at a moment's notice.

Such a thing can not possibly happen―can not by any possibility happen.

It can't be helped under the circumstances.