Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > たたきこむの英語・英訳

意味

例文 (31件)

たたきこむの英語

^{たたきこむ}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「たたきこむ」の英訳

たたきこむ叩き込む

〈打ち込む〉

drive [【形式ばった表現】 strike, hammer] something in [into]

壁にくぎを叩き込む

drive a nail into the wall

地面にくいを叩き込む

drive a stake into the ground.

〈投げ込む〉

牢屋へ叩き込む

fling [throw, 【形式ばった表現】 cast] somebody into prison [jail]

put somebody in prison

imprison somebody.

〈教える〉

hammer [beat] 《an idea》 into somebody's head; indoctrinate somebody 《with an idea, in a principle》

私は全力をあげて息子さんにこうした難問を解くいろんな方法を叩き込みました. I did my best to hammer some ways of solving these difficult problems into your son 's head.

私たちは先生に英文法を頭に叩き込まれました. We have had English grammar hammered into our heads [us] by the teacher.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「たたきこむ」を含む例文一覧

該当件数 : 31件

例文

物を中へたたきこむこと例文帳に追加

to drive a thing in発音を聞く - EDR日英対訳辞書

相撲で,叩き込む例文帳に追加

in sumo, to slap down発音を聞く - EDR日英対訳辞書

彼にそんなばかげた考えをたたきこむな。例文帳に追加

Don't put such silly thoughts into his head. - Tatoeba例文

彼にそんなばかげた考えをたたきこむな。例文帳に追加

Don't put such silly thoughts into his head.発音を聞く - Tanaka Corpus

頭フルに使ってすべて たたきこむ。例文帳に追加

I will make full use of my head and hammer everything in! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

教訓を人の頭にたたき込む.例文帳に追加

drive a lesson into a person's head発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

たるのふたをたたき込む.例文帳に追加

knock in the top of a barrel発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「たたきこむ」の英訳

叩き込む

読み方：たたきこむ

たたき込む、叩きこむとも書く

(1)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands)

(2)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to throw into (e.g. jail)

(3)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into; to drill into

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「たたきこむ」の英訳

叩き込む

読み方たたきこむ

他動詞

To beat in

用例

先生がこの思想をしきりに僕の頭にたたき込んだ
My teacher beat this idea into my head.

この思想をいくら叩っ込んでも頭に入らぬ
I can not beat the idea into his head.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「たたきこむ」の英訳

叩き壊す

break something by hitting it or slamming it down

叩き込む

throw into; hit into; drive into

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「たたきこむ」を含む例文一覧

該当件数 : 31件

例文

(物を)中へたたき込むことができる例文帳に追加

to be able to knock something in発音を聞く - EDR日英対訳辞書

従業員たちに勤勉の必要性をたたき込む.例文帳に追加

grind the need for hard work into one's employees発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ある思想を人[人の頭]にたたき込む.例文帳に追加

hammer an idea into a person [a person's head [mind]]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

「そう言っただろう」「たたき込むなよ《言わなくてもわかるよ》」.例文帳に追加

“I told you so."—“Don't grind it in."発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ある思想を人の頭に入れる（叩き込む）例文帳に追加

to get an idea into one's head―beat an idea into one's head発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼が脳に叩き込むようにゆっくりと言葉を吐いた例文帳に追加

He said the words slowly, as if he were trying to drill them into his head.発音を聞く - 京大-NICT 日英中基本文データ

お前たちのコンビ技を叩き込むんだよ!例文帳に追加

I will beat down your combination skills! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

今度来たら刑務所に叩き込むわよ。例文帳に追加

Next time, i'll throw you inside the prison. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「たたきこむ」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和辞典)

(JMdict)

hammer

(Eゲイト英和辞典)

物で溢れる

(Weblio例文辞書)

意味

例文 (31件)

和英辞書の「たたきこむ」の用語索引

たたきこむのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

たたきこむの英語

研究社 新和英中辞典での「たたきこむ」の英訳

たたきこむ 叩き込む

「たたきこむ」を含む例文一覧

JMdictでの「たたきこむ」の英訳

叩き込む

斎藤和英大辞典での「たたきこむ」の英訳

叩き込む

Weblio英和対訳辞書での「たたきこむ」の英訳

叩き壊す

叩き込む

「たたきこむ」を含む例文一覧

「たたきこむ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「たたきこむ」の英訳

たたきこむ叩き込む