Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > だらし無いの英語・英訳

意味

例文 (2件)

だらし無いの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 cowardly、fearful、lax、slack、loose-fitting、baggy、sloppy、frowzy、slovenly、frowsy

JMdictでの「だらし無い」の英訳

だらし無い

読み方：だらしない

(1)

文法情報	（形容詞）（かな表記が多い）
対訳	slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; undisciplined; careless; loose; slack

(2)

文法情報	（形容詞）（かな表記が多い）
対訳	weak; feeble; weak-willed; cowardly; gutless

出典元索引用語索引ランキング

「だらし無い」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2件

例文

だらしない奴だ（行いに締まりの無い男）例文帳に追加

He is a loose fish.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。例文帳に追加

Coming to school in your pajamas, how lazy! - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「だらし無い」の英訳

だらし無い

形容詞

1 cowardly, fearful

勇気が欠如しているさま

(lacking courage)

cowardly dogs, ye will not aid me then- P.B.Shelley 臆病な犬、汝らは私を助けない−P・B・シェリー

2 lax, slack

厳格さ、厳しさが欠けているさま

(lacking in rigor or strictness)

such lax and slipshod ways are no longer acceptable そのような手緩くてだらしない方法はもう許容できない

lax in attending classes 授業への出席がたるんでいる

slack in maintaining discipline 規律の維持がいい加減な

3 loose-fitting, baggy, sloppy

密接に合わないさま

(not fitting closely)

baggy trousers ダブダブのズボン

a loose-fitting blouse is comfortable in hot weather ゆったりしたブラウスは、暑い気候のときは着心地がいい

4 frowzy, slovenly, frowsy

特にドレスと人の清潔さは怠慢である

(negligent of neatness especially in dress and person)

filled the door with her frowzy bulk ドアは彼女のうすぎたない巨体で塞がれていた

frowzy white hair むさ苦しい白髪

slovenly appearance だらしない外観

5 sloppy

こぎれいさ、または秩序のない

(lacking neatness or order)

a sloppy room 水浸しの部屋

sloppy habits だらしない習慣

「だらし無い」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「だらし無い」の英訳

だらし無い

読み方ダラシナイ

lax；indolent

出典元索引用語索引ランキング

「だらし無い」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (2件)

類語

和英辞書の「だらし無い」の用語索引

だらし無いのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

だらし無いの英語

JMdictでの「だらし無い」の英訳

だらし無い

「だらし無い」の部分一致の例文検索結果

日本語WordNet(英和)での「だらし無い」の英訳

だらし無い

EDR日英対訳辞書での「だらし無い」の英訳

だらし無い

「だらし無い」のお隣キーワード