小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > だるいの英語・英訳 

だるいの英語

だるい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 feel listless


研究社 新和英中辞典での「だるい」の英訳

だるい 怠い

feel weary [【形式ばった表現】 languid, listless]

be dull [heavy]

だるそう

listlessly

【形式ばった表現】 languidly

暑いので身体がだるい. The heat makes me feel listless.
がだるい. My legs feel heavy.
このをのむと少し身体がだるくなるかもしれません. This medicine may make you feel a little bit sluggish.

「だるい」を含む例文一覧

該当件数 : 1049



例文

(からだが)だるい.例文帳に追加

feel listless - 研究社 新英和中辞典

足がだるい.例文帳に追加

My legs feel heavy.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

体がだるい例文帳に追加

feeling languid発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

体がだるい例文帳に追加

feel slack - Eゲイト英和辞典

気分が重い, だるい.例文帳に追加

feel heavy発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

だるい様子例文帳に追加

the state or quality of looking weary発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

足がだるいです。例文帳に追加

My legs feel heavy.発音を聞く  - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「だるい」の英訳

だるい

「だるい」の英語

tired, sluggish, lethargic

tired

tiredの発音記号

/ˈtaɪərd/

tiredのニュアンス

"Tired"は、物理的または精神的な疲労を表す一般的な表現である。日本語の「だるい」の中でも、特に疲れている状態を指すときに使われる。

tiredと一緒に使われやすい単語・表現

feel, look, get, very, so, extremelyなど。これらは「感じる、見える、なる、非常に、とても、極めて」といった意味を持つ。

tiredの例文

I feel very tired today. (今日はとてもだるい)
You look tired. Are you okay? (だるそうに見える。大丈夫?)
I get tired easily these days. (最近、すぐにだるくなる)

sluggish

sluggishの発音記号

/ˈslʌɡɪʃ/

sluggishのニュアンス

"Sluggish"は、動きが遅い、反応が鈍い、元気がないといった状態を表す。日本語の「だるい」の中でも、体が重い、動きが鈍いといった状態を指すときに使われる。

sluggishと一緒に使われやすい単語・表現

feel, become, seem, very, quite, ratherなど。これらは「感じる、なる、見える、非常に、かなり、むしろ」といった意味を持つ。

sluggishの例文

I feel sluggish in the morning. (朝はだるい)
The economy has become sluggish. (経済がだるくなった)
You seem quite sluggish today. (今日はかなりだるそうだね)

lethargic

lethargicの発音記号

/ləˈθɑːrdʒɪk/

lethargicのニュアンス

"Lethargic"は、極度の無気力や元気がない状態を表す。日本語の「だるい」の中でも、特に体調がすぐれない、元気がないといった状態を指すときに使われる。

lethargicと一緒に使われやすい単語・表現

feel, appear, become, very, extremely, quiteなど。これらは「感じる、見える、なる、非常に、極めて、かなり」といった意味を持つ。

lethargicの例文

I feel very lethargic today. (今日はとてもだるい)
He appears lethargic. (彼はだるそうに見える)
I've become quite lethargic recently. (最近、かなりだるくなった)


ハイパー英語辞書での「だるい」の英訳

だるい


JMdictでの「だるい」の英訳

怠い

読み方:だるい、たるいダルい

懈い とも書く

(1)

文法情報形容詞)(かな表記多い
対訳 sluggish; languid; listless; heavy (heart, legs, etc.); dull

(2)

文法情報形容詞)(かな表記多い俗語
対訳 bothersome; tiresome; pain-in-the-ass

EDR日英対訳辞書での「だるい」の英訳

だるい

読み方 ダルイ

languid

斎藤和英大辞典での「だるい」の英訳

だるい

読み方 だるい

形容詞相当語句

Languid; faint; heavy


用例
暑い身体がだるい
Heat makes one feel languid
Heat produces languor.
ってだるい
I am faint with hunger.
がだるい
My legs feel heavy.

Weblio英和対訳辞書での「だるい」の英訳

だるい

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「だるい」を含む例文一覧

該当件数 : 1049



例文

だるい夏の午後.例文帳に追加

a lazy summer afternoon発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

体がだるい程度例文帳に追加

the degree to which the body feels heavy and tired発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私は今日は足がすごくだるい例文帳に追加

My legs are extremely heavy today.発音を聞く  - Weblio Email例文集

だるい夏の日の午後に例文帳に追加

on a lazy summer afternoon - Eゲイト英和辞典

暑いので身体がだるい.例文帳に追加

The heat makes me feel listless.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

体ぜんたいがだるいです。例文帳に追加

My whole body feels heavy.発音を聞く  - Tanaka Corpus

だるい時にまずい物なし。例文帳に追加

Hunger is the best sauce.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例文

だるいし頭がずきずきする。例文帳に追加

I feel listless and have a throbbing headache.発音を聞く  - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る


だるいのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS