つかさわがわの英語

これが司家争いの結果を決めたと伝わる。例文帳に追加

It is said that this determined the outcome of the battles among various Tsukasake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中夜を司り、不吉・災いをもたらす女神。例文帳に追加

She was the goddess of bringing unluckiness and misfortune in the midnight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お城の石垣普請や縄張りを司る役割。例文帳に追加

The duty was to maintain castle stone walls and its components, as well as its layout.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和訓にて「ゆげひのつかさ」と呼び、「靫負」という漢字をあてる場合がある。例文帳に追加

Emonfu was also called 'Yugehi no tsukasa' in the Japanese way by using the kanji character for 'yugei' (gate guard).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カリオーペという,ギリシア神話で叙事詩をつかさどる女神例文帳に追加

in Greek myth, the Muse of eloquence and heroic poetry, called発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

諸司奏事（太政官を経ずに、諸司から天皇に直接上奏が行われる場合）例文帳に追加

This Article "Shoshi-soji" (petitions of officials) was made to refer to the cases that allowed any official to submit his description direct to the Emperor not through Daijokan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砦の小娘どもが我々の司官を人質にとって立て籠もった例文帳に追加

Those girls in the fortress have taken our commanding officer hostage and barricaded themselves in! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

長和元年（1012年）内侍司に任官。例文帳に追加

She was appointed to Naishi no tsukasa (female palace attendants) in 1012.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス