とも言う可きの英語

君の言うとおりなら 彼女が脅迫した客は 誰でも 犯人容疑者の可能性がある そのとおり例文帳に追加

Well, if you're right, that means every guest she ever blackmailed is a potential suspect in her murder. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

天文学者は、惑星の間の空きスペースに実際に測定可能な量のほこりが含まれると言う例文帳に追加

astronomers say that the empty space between planets actually contains measurable amounts of dust発音を聞く  - 日本語WordNet

簡単に言うと、これはディレクトリのデータを可読形式のテキストにしたものです。 データベースにおける SQL ファイルのようなものです。例文帳に追加

Shortly, they contain directory data in an plain text, human readable kind, much like a SQL file does.発音を聞く  - PEAR

しかし、困難を抱えているというのは、逆に言うと、これから伸びる可能性も極めて大きいということであります。例文帳に追加

Even an afflicted region, if looked at in a different light, has ample potential for growth.発音を聞く  - 金融庁

また、アンカーを偏芯させるか又は可動性を持たせると言う手段でも、鉄筋との干渉回避ができる。例文帳に追加

Additionally, the interference with the reinforcement can also be avoided by means of decentering an anchor or imparting movability to the anchor. - 特許庁

言うことを聞かなかった節蔵だが、福澤諭吉はそれでも可愛がり、入牢した節蔵を何度も訪ね面倒をみた。例文帳に追加

Yukichi FUKUZAWA still cared for Setsuzo and visited him in jail many times to take care of him, even though Setsuzo had ignored his advices and gone to the war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どの場合も、簡単に言うと、干渉の目的は、特定の商品を入手不可にするか入手困難にすることにあります。例文帳に追加

all cases, in short, where the object of the interference is to make it impossible or difficult to obtain a particular commodity.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

中長期的に持続可能な経済開発には、教育が重要な役割を果たすことは言うまでもありません。例文帳に追加

Needless to say, education plays an important role in achieving sustainable economic development in the medium- to long-term.発音を聞く  - 財務省