と違って英語の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

Weblio実用英語辞典での「と違って英語」の英訳

と違って英語

「と違って」の英語

unlike, as opposed to, in contrast to

unlike

unlikeのニュアンス

「unlike」は、二つのものが異なる点を強調する際に使用される前置詞である。比較対象の間に類似点がないことを示すために用いられる。

unlikeと一緒に使われやすい単語・表現

「unlike」は、比較を行う際にしばしば用いられる表現であり、「unlike him/her/them」（彼/彼女/彼らとは違って）や「unlike anything else」（他の何物とも違って）などの形で使われる。

unlikeの例文

・Unlike her sister, she is very outgoing.（彼女は姉と違って、とても社交的である。）
・He is very punctual, unlike his colleagues.（彼は同僚とは違って、とても時間に正確だ。）
・This technology is unlike anything we've seen before.（この技術は、これまでに見たどんなものとも違っている。）

as opposed to

as opposed toのニュアンス

「as opposed to」は、二つの対象や概念が対照的であることを示す表現である。しばしば、一方が他方と比べて好ましい、あるいはより適切であることを強調する際に使用される。

as opposed toと一緒に使われやすい単語・表現

「as opposed to」は、「as opposed to doing A, do B」（Aするのではなく、Bをする）のように、選択肢や代替案を提示する文脈で用いられることが多い。

as opposed toの例文

・We focus on quality as opposed to quantity.（私たちは量ではなく、質に重点を置いている。）
・She prefers classical music as opposed to pop.（彼女はポップよりもクラシック音楽を好む。）
・They use traditional methods as opposed to modern techniques.（彼らは現代の技術ではなく、伝統的な方法を用いる。）

in contrast to

in contrast toのニュアンス

「in contrast to」は、二つの事物や状況が明確に異なる点を強調するために用いられる表現である。このフレーズは、比較している対象間の違いを際立たせる意図で使用される。

in contrast toと一緒に使われやすい単語・表現

「in contrast to」は、「in contrast to this, that」（これとは対照的に、あれ）のように、対比を示す際にしばしば用いられる。

in contrast toの例文

・In contrast to the bustling city, the countryside is peaceful.（騒がしい都市とは対照的に、田舎は平和だ。）
・His performance today was excellent, in contrast to last week's.（彼の今日のパフォーマンスは、先週とは対照的に素晴らしかった。）
・In contrast to her cheerful nature, her brother is quite reserved.（彼女の陽気な性格とは対照的に、彼女の兄はかなり控えめだ。）