ねんぶつだにがわの英語

内部ネットワークの内部端末と他の内部端末との間に既定された通常内部通信、及び、内部端末と外部ネットワークに接続する外部端末との間に既定された通常外部通信を予め記憶装置に記憶する。例文帳に追加

Normal internal communication defined between an internal terminal and another internal terminal in an internal network and normal external communication defined between an internal terminal and an external terminal connecting to an external network are pre-stored in a storage device. - 特許庁

しかし、解禁後も新しく出来た本山主導の寺と隠れ念仏のネットワークの間にはさまざまな軋轢があったという。例文帳に追加

However, there were various aspects of discord within the network, chiefly between the temples managed by the head temple, which was formed after the ban was lifted, and Kakure Nenbutsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部の加熱用空間に搬入される被加熱物１０を加熱手段７で加熱する炉体１７を、炉体内壁１８と炉体外壁１９との間に断熱材３を介在して重ね合わせた三重壁面構造で構成する。例文帳に追加

The apparatus is adapted with a triple walled structure where a furnace structure 17 for heating an article to be heated conveyed into an internal heating space with heating means 7 is superposed, interposed between a furnace structure inner wall 18 and a furnace structure outer wall 19. - 特許庁

でも黒い子ネコは、午後の早い時期に顔を洗ってもらったので、アリスが半分ぶつぶつ、半分眠りながら、大きなソファのすみに丸まっている間に、アリスが巻いておこうとした毛糸の玉とせいだいにじゃれて、あちこちころがしてまわり、やがて毛糸玉はぜんぶほどけてしまいました。例文帳に追加

But the black kitten had been finished with earlier in the afternoon, and so, while Alice was sitting curled up in a corner of the great arm-chair, half talking to herself and half asleep, the kitten had been having a grand game of romps with the ball of worsted Alice had been trying to wind up, and had been rolling it up and down till it had all come undone again;発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

1082年（永保2年）、50歳の永観が日課の念仏を唱えながら、本尊の阿弥陀如来の周りを行道していると、阿弥陀如来が須弥壇を下り、共に行道を始めた。例文帳に追加

In 1082, when Yokan at age 50 was walking around the statue of Amida Nyorai, the main revered figure, reciting the nenbutsu as his daily routine, Amida Nyorai stepped down from the sacred platform and began to walk with Yokan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の紙製型枠２１と第２の紙製型枠２２との間に断熱材２４を充填することで、構築するコンクリート構造物１０の形状に合わせて断熱型枠２０を形成し、コンクリート構造物１０を断熱養生することができる。例文帳に追加

The heat insulating material 24 is filled between the first paper form 21 and the second paper form 22, so that the heat insulating form 20 is formed in accordance with the shape of the concrete structure 10 to be built and the concrete structure 10 is heat-insulatingly cured. - 特許庁

また、内孔側耐火物層２と外周側耐火物層１との間に、潤滑層３と空間層４の機能を兼ね備える可縮性潤滑層５を設けた。例文帳に追加

Further, a shrinkable lubricating layer 5 also provided with the functions of the lubricating layer 3 and the spacing layer 4 is arranged between the inner bore-side layer 2 and the outer periphery-side layer 1. - 特許庁

このアジャストスクリュウ８をねじ回しするとき、アジャストスクリュウ８の第１雄ねじ部３１とスリーブ内壁との間に塗布した接着剤９は、異物を貯蓄する接着剤異物溜まり５０に入り込むことができる。例文帳に追加

In driving this adjusting screw 8, an adhesive 9 applied between a first male screw part 31 of the adjusting screw 8 and an inner wall of the sleeve can invade into an adhesive foreign matter sump 50 for storing a foreign matter. - 特許庁