ひとたびの英語

ひとたび躊躇したら、君はおしまいだ。例文帳に追加

Once you hesitate, you are lost. - Tatoeba例文

ひとたび悪癖が身につくと、それを断つのは難しい。例文帳に追加

A bad habit, once formed, is difficult to get rid of. - Tatoeba例文

ひとたび躊躇したら、君はおしまいだ。例文帳に追加

Once you hesitate, you are lost.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「ひとたび生を享け滅せぬもののあるべきか」例文帳に追加

No living thing once born can avoid death.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ひとたび待てと言えば ジェリーは いつまでも待っていた。例文帳に追加

Jerry was waiting forever, once you said wait. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々は ひとたび事件が発生すると例文帳に追加

We, whenever a case comes up - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それでも ひとたび 静かな場所に身を置けば例文帳に追加

But as soon as I get to a place of real quiet - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ひとたび 改造されたら どうなるか解ってるのか?例文帳に追加

Do you know what happens once that is altered? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書