ふり払うの英語

深い本能があり それを振り払うのは難しい例文帳に追加

An essence there, and it's hard to shake off - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼にはそれと戦って振り払う力がなかった例文帳に追加

He did not have the strength to fight it off. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたは彼を振り払うことはできますか?例文帳に追加

Can you shake him off? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一定期日に一定金額を支払うことを,振出人が約束した手形例文帳に追加

a promissory note stating the amount and date of payment - EDR日英対訳辞書

有罪とされた者は権利の所有者に与えた不利益，損害，費用を支払うよう宣告される。例文帳に追加

Persons found guilty shall be sentenced to pay the costs, damages and prejudice caused to the owner of the title.発音を聞く  - 特許庁

ほんとに家の近くで起きたから 振り払うことのできない 本能的な衝撃を受けたんだ例文帳に追加

I mean, it was so close to home that it had a visceral impact on me that I couldn't shake. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

コーリーはしつこい虫を追い払うかのように首を左右に振り、彼の眉が寄せられた。例文帳に追加

Corley swung his head to and fro as if to toss aside an insistent insect, and his brows gathered.発音を聞く  - James Joyce『二人の色男』

ユーザの誤操作により、支払う意志のない著作権料相当額を支払うという不利益をユーザに対して被らせることのない画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing device preventing drawbacks to a user of paying the copyright fee equivalent amount which the user has no intention of paying, due to wrong operation of the user. - 特許庁