ぷろうろきなーぜの英語

インナーシール体６８をスパウト１０３の口部上端面１１７に部分的に溶着し（第８工程）、次にプレス板８１で袋を押して袋内を脱気し、次いでインナーシール体の完全なシールを行う（第９工程）。例文帳に追加

An inner sealing body 68 is partly welded on a mouth upper of the upper end section 117 (eight process) and by a press plate 81 to deaerate sufficiently the interior of the bag and then the inner sealing body is sealed perfectly (ninth process). - 特許庁

射出成形性が良く、ワックスフロート現象を発生せず、１３０℃で３０分間のレトルト殺菌に耐える耐熱性と耐衝撃性をもち、熱変形,熱収縮に起因する漏洩、落下に起因する漏洩もなく、かつ開栓性も良好なライナー付金属ＰＰキャップの提供。例文帳に追加

To provide a metal-PP (pilfer proof) cap with a liner, produced with good injection moldability, hardly causing wax-floating phenomena, having heat resistance resisting to retort sterilization at 130°C for 30 min and impact resistance, hardly causing the leak caused by heat deformation and heat shrinkage, and the leak caused by dropping, and having good openability. - 特許庁

キャップ４０は、二色成型により第２の壁部材３３のトナー補給口３５に一体形成されているため、キャップ４０とトナー補給口３５とが完全に密着した状態で保持され、現像ユニット３ａの輸送時等に衝撃や振動が加わった場合でもトナー補給口３５からの現像剤の漏出を確実に防止することができる。例文帳に追加

Since the cap 40 is integrally formed with a toner supply port 35 of a second wall member 33 through two-color molding, accordingly, the cap 40 and the toner supply port 35 are held in a completely adhered state; then, the leakage of the developer from the toner supply port 35 can be prevented without fail, even when an impact or vibration is applied during transportation and so on of a developing unit 3a. - 特許庁

ユーザ１０２からは、カートリッジ組み込まれたメモリから読み出したカートリッジ識別子とともにトナーロウ信号１やプリント枚数データ８がサービスセンタ１０１に送信される。例文帳に追加

A toner low signal 1 and the print number data 8 are transmitted from a user 102 to a service center 101 with a cartridge identifier read out from a memory incorporated in the cartridge. - 特許庁

さらに、プレート子機の接続端子１１０からのベッド子機の脱落や子機ラインの断線を廊下灯にて容易に検出できるばかりでなく、ナースコール親機にて発報させることができる。例文帳に追加

Further, it is possible not only to easily detect slip-off of the bed slave unit from a connecting terminal 110 of the plate slave unit and disconnection of the slave unit line, but also to give information by the nurse calling master unit. - 特許庁

本発明は、老人性肺炎の発症要因であるヘムオキシゲナーゼ-1をコードする遺伝子の上流に位置するGT反復配列の反復回数を測定することによって、被験者が老人性肺炎を発症するリスクを予測するデータを収集する方法を提供する。例文帳に追加

A method for collecting data predicting senile pneumonia onset risk of a subjects is provided, which comprises determining the repetition number of GT repetitive sequences located upstream of a gene encoding heme oxygenase-1 as the onset factor of senile pneumonia. - 特許庁

スフィンゴミエリンには、老化によるプロテインキナーゼＣ活性の低下を抑制する効果があり、アルツハイマー型記憶障害の予防や治療に有効であることが示唆された。例文帳に追加

Sphingomyelin has an effect for suppressing the reduction of a protein kinase C activity caused by aging and it is suggested that the compound is effective for preventing and treating the Alzheimer type defect of memory. - 特許庁

カップ入り食品の連続自動充填包装機においてカップ形状等が異なる都度にリテーナーを全交換する時間と労力を省力化するとともに交換した部品を場所を取らずに保管するようにしたリテーナーコンベアの交換装置をに提供すること。例文帳に追加

To provide a device for exchanging a retainer conveyor in a continuously and automatically filling and packaging machine for cup food which can save the time and labor of totally exchanging retainers every time the cup shape is different, and store exchanged parts without taking up a space. - 特許庁