へこみの英語

「へこみ」の英語

dent, depression, indentation

dent

dentのニュアンス

「dent」という単語は、物理的な凹みや損傷を指す場合に用いられる。特に金属や硬い表面にできた小さなくぼみを想起させる。車のボディや金属製の家具などに発生したへこみを表現する際に適している。

dentと一緒に使われやすい単語・表現

・car (車)
・metal (金属)
・surface (表面)

dentの例文

・The shopping cart caused a dent in my car's door. (買い物カートが私の車のドアにへこみを作った。)
・I dropped my phone and now there's a small dent on the metal frame. (携帯を落としてしまい、金属のフレームに小さなへこみができた。)
・He was frustrated to find a noticeable dent on the surface of his new refrigerator. (新しい冷蔵庫の表面に目立つへこみがあるのを見つけて彼はイライラした。)

depression

depressionのニュアンス

「depression」という単語は、地形や物体の表面にできた凹地やくぼみを指すのに使われる。精神的な意味合いでの「うつ状態」を指す場合もあるが、ここでは物理的な凹みを表す文脈で考える。地面や柔らかい素材にできた自然なまたは人工的な凹みを表す際に用いられる。

depressionと一緒に使われやすい単語・表現

・ground (地面)
・soft material (柔らかい素材)
・natural (自然の)

depressionの例文

・There was a depression in the ground where the tree had been uprooted. (木が根こそぎにされた場所に地面にへこみがあった。)
・The heavy equipment left a depression in the soft material of the playground. (重い機材が遊び場の柔らかい素材にへこみを残した。)
・A natural depression in the landscape can collect rainwater and form a pond. (景観の自然なへこみが雨水を集め、池を形成することがある。)

indentation

indentationのニュアンス

「indentation」という単語は、一般的に紙や表面に意図的に作られた凹みや溝を指す。文書の段落の最初にスペースを空けることを指す「インデント」もこの単語から来ている。物理的なへこみに加えて、書式設定における凹みの概念にも適用される。

indentationと一緒に使われやすい単語・表現

・paragraph (段落)
・formatting (書式設定)
・intentional (意図的な)

indentationの例文

・The book's pages had indentation marks where someone had pressed too hard with a pen. (その本のページには、誰かがペンで強く押しすぎたためのへこみの跡があった。)
・Proper indentation is important for the readability of a document. (文書の可読性には適切なインデントが重要である。)
・The craftsman made a deliberate indentation on the wood surface as part of the design. (職人はデザインの一部として木の表面に意図的なへこみを作った。)