へたりこむの英語

液体二酸化炭素を深層海水中へ送り込む時、液体二酸化炭素を安定した流量でノズルへ送り込むことができるようにした深層海水中への液体二酸化炭素送り込み装置を提供する。例文帳に追加

To provide an equipment for feeding liquid carbon dioxide into deep ocean water, which can feed the liquid carbon dioxide to a nozzle at a stable feed rate on feeding the liquid carbon dioxide in deep ocean water. - 特許庁

コーナーキャンバスを巻き取ったり、巻き戻す際に、当該コーナーキャンバスの裾部を支持するフロントバーを、折り畳み自在な揺動アームにより、斜め前方へ平行に押し出したり、斜め後方へ引き込むように構成する。例文帳に追加

When the corner canvas is wound or unwound, a front bar supporting the skirt section of the corner canvas is pushed out diagonally forward in parallel or retracted diagonally rearward by a foldable swing arm. - 特許庁

画像データへの任意データの埋め込みに際して、画質劣化の防止、画像データへ埋め込むデータ量の増大化、ファイルの長大化防止。例文帳に追加

To prevent deterioration in image quality, an increase in data quantity to be embedded in image data and scale-up of a file in embedding optional data into the image data. - 特許庁

画像に対して所定の情報を埋め込むにあたり，画像への悪影響を低減することの可能な情報埋め込み装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information embedding device capable of reducing adverse effect onto an image when embedding prescribed information to the image. - 特許庁

流体は、圧力を受けて底部ポートに流入されたり、又は、流体を底部ポート内へと引き込むように上部ポートが吸引される。例文帳に追加

The fluid is subjected to pressure so as to flow into the bottom port, or the upper port is sucked in so that the fluid can be pulled into the bottom port. - 特許庁

適応差分パルス符号変調方式（ADPCM）は,簡単に実装できるが,多量のノイズを持ち込む．例文帳に追加

ADPCM is easy to implement, but introduces much noise.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

また、異常な環境測定値のみを書き込むようにすれば、記録するデータ量を減らすことができる。例文帳に追加

By writing the abnormal environment measured values only, a data amount to be recorded can be reduced. - 特許庁

また、可変表示装置４に当たり状態となると可変表示装置４に表示される当たり状態演出表示に割り込むように小当たり状態演出表示が表示される。例文帳に追加

A small winning condition performance display is displayed in a variable display device 4 so as to interrupt the winning condition performance display displayed in the variable display device 4 during the winning condition. - 特許庁