小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > まさか!の英語・英訳 
意味例文 (999件) 

まさか!の英語

まさか
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 what do you know about that!、no kidding、No way.、Go on with you!


研究社 新和英中辞典での「まさか!」の英訳

まさか

surely 《not》

cannot 《be, do》

It is unlikely [impossible] that…

《not》 by any means

《not》 on any account

まさかのとき

an emergency; 【形式ばった表現】 (the) time of need ⇒まんいち

まさか! That can't be true!｜You don't say so [tell me]!｜《口語》 No kidding!
きのう彼女に会ったよ.—まさか!—いや, 本当だよ. I saw her yesterday.—Oh, you're kidding!—No, I really did.
あれで英語の先生だって? まさか. Him? An English teacher? You must be joking!｜He is a teacher of English? Never!
まさか 1 人でそんなに食う者はなかろう. One could hardly be expected to eat so much.
彼が生きているのがいやになったと言ったときはまさかと思っていたが, その 2 日あとに本当に自殺してしまった. I didn't take him seriously when he said he was tired of life, but two days later he really did go and kill himself.
まさかと思うかもしれないが, 雨の中を 2 時間も待たされた. Believe it or not, we were left waiting in the rain for 2 hours.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「まさか!」を含む例文一覧

該当件数 : 2523件



例文

まさか... まさかまさか!例文帳に追加

No way...! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まさか まさか まさか例文帳に追加

No way! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まさか（!）例文帳に追加

Impossible!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

まさか!例文帳に追加

Never! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まさか!例文帳に追加

Unbelievable! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まさか─例文帳に追加

No... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

まさか！例文帳に追加

Impossible!発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「まさか!」の英訳

真逆

読み方：まさか

(1)

文法情報（感動詞）（かな表記が多い）
対訳 by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)

(2)

文法情報（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）（かな表記が多い）
対訳 something unexpected; emergency

(3)

文法情報（名詞）（かな表記が多い、古語）
対訳 currently; for the time being; presently; for now

(4)

文法情報（副詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）（かな表記が多い、まれ）
対訳 indeed; really; truly; unexpectedly


出典元索引用語索引ランキング

Tatoebaでの「まさか!」の英訳

まさか！

No way!

You don't say!


出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「まさか!」の英訳

まさか

日本人苗字

間坂、間阪、真坂、真阪、政嘉、政家、政香、眞坂

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
MasakaMasakaMasakaMasaka

まさか

日本人名前

まさか、雅嘉、雅香、匡香、昌加、昌夏、昌賀、昌香、真栄、真坂、政香、正佳、正可、正家、正賀、正雅、正馨、正香、正鹿、和哥、マサカ

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
MasakaMasakaMasakaMasaka

まさか

地名

英語 Masaka

真坂

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「まさか!」の英訳

まさか

読み方意味・英語表記
まさか

（女性名） Masaka

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「まさか!」の英訳

まさか!

訳語 what do you know about that!

まさか

訳語 No way.

まさか

訳語 Go on with you!

まさか！

訳語 no kidding

出典元索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「まさか!」の英訳

まさか；冗談でしょう

訳語 you must be kidding

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「まさか!」の英訳

豈夫

読み方 まさか

副詞

1

Surely （must, can not）; （can not） possibly, by any possibility


用例
まさか（!）
Surely not!
Impossible!
You don't say so!
まさか本当じゃあるまい
Surely it can not be true
It can not by any possibility be true.
彼はまさかそんなことは言うまい
Surely he can not have said so
He can not possibly have said so
He can scarcely have said so.
まさかそんな卑劣なことはすまい
Surely he must be above such baseness.
まさかそうでもあるまい
Surely it can't be so
It can not possibly be so.
彼はまさかそんなことはすまい
Surely he can not have done such a thing
He can not possibly have done such a thing
He is the last man to do such a thing.
なんぼ因業な高利貸でもまさかそんな無理は言うまい
Surely the most unconscionable usurer can not be so unreasonable.

〈以下特例〉


用例
君はまさか本当にそんなことをするのじゃあるまい
You don't mean to say that you are really going to do such a thing.
僕はまさかそんなことはできないよ
I can't think of doing such a thing.
彼女は死ぬ死ぬとは言ったものの今となってはまさか死ぬにも死なれず
She often talked of dying but she can not think of doing so at this time of day.
病人が治ると聞いてまさかと思った
When I was told that invalid would recover, I dared not hope for its truth
I did not know what dared hope.
まさかと思ったがやはり本当だった
I dared not hope for its truth,―I thought my hopes were too wild,―but is has proved true after all.
まさかと思った望みがかなった
My wildest hopes have been fulfilled.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「まさか!」に類似した例文

まさか！

1

まさか！

例文

You don't say!

2

まさか！

例文

No way!

3

まさか!

例文

Not really!

4

まさか!

例文

That can't be true!

5

まさか!

例文

You don't say so [tell me]!

6

まさか!

例文

《口語》 No kidding!

7

そうだ！

例文

That's right!

8

そうだ！

例文

That's right.

9

ああ！

例文

Ah!

10

さっさとしろ！

例文

Do it quickly!

11

くそっ！

例文

Shit.

12

くそっ！

例文

oh, damn (or goddamn)!

13

くそっ！

例文

Fuck!

14

ええくそ!

例文

Damn [Hang] it!

15

あれまあ！

例文

Oh, my God!

16

まさか（!）

例文

Surely not!

17

まさか（!）

例文

Impossible!

18

まさか（!）

例文

You don't say so!

19

ちゃう！

例文

That's not it.

20

ちゃう！

例文

No!

21

そうです！

例文

That's right!

22

あー、しまった！

例文

Oh no!

23

やあ！

例文

Hey.

24

やあ！

例文

Hello.

25

くそ！

例文

Fuck!

26

どけ！

例文

Get out of my way!

27

幸あれ!

例文

May God prosper you!

28

じゃあね！

例文

I'll see you later.

29

じゃあね！

例文

See you later!

30

ワォ！

例文

Wow!

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「まさか!」を含む例文一覧

該当件数 : 2523件



例文

「まさか！」例文帳に追加

'There!'発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

まさか まさか例文帳に追加

No way no way - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まさか!まさか!例文帳に追加

What? no, no! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まさか まさか例文帳に追加

No way... no way! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「まさか...」。 「まさか!」。例文帳に追加

No way ... .... no way! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まさか まさか まさか例文帳に追加

No way... no way... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まさか まさか まさか例文帳に追加

No way no way no way - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

まさかの例文帳に追加

No way発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「まさか!」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「まさか!」の用語索引

まさか!のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Tatoeba
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「まさか!」のお隣キーワード

まさおかちょう

まさおき

まさおこし

まさおはここに来ないでしょうね。

まさおみ

まさか!

まさかあなたから英語を習うとは思いませんでした。

まさかあなたがこんなに可愛いなんて私は思わなかった。

まさかあの人がその犯人だなんて思わなかった。

まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。

まさかえ１ちょうめ

まさかえ２ちょうめ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS