小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > むごいの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

むごいの英語

むごい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 horrible、frightful、ugly、atrocious、horrifying、roughshod、fell、cruel、vicious、savage


研究社 新和英中辞典での「むごい」の英訳

むごい 惨い

1

〈悲惨な〉miserable; tragic

彼はむごい死に方をした. He died a terrible death.｜【形式ばった表現】 He met with a tragic death.

2

〈残酷な〉cruel; brutal; merciless; heartless; inhuman

あなたもむごいことを言う人だ. You are cruel to say things like that.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「むごい」を含む例文一覧

該当件数 : 1173件



例文

酷い?例文帳に追加

Cruel? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

むごいさま例文帳に追加

cruel発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

酷いわ例文帳に追加

That's terrible. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

酷いわね!例文帳に追加

Awful! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

酷いな?例文帳に追加

It's disgusting, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

酷いな例文帳に追加

This is bad. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

酷いね例文帳に追加

This is awful. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「むごい」の英訳

むごい

brutal； cruel

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「むごい」の英訳

惨い

読み方：むごい、ムゴい

酷い とも書く

(1)

文法情報（形容詞）（かな表記が多い）
対訳 cruel; merciless; pitiless; brutal; atrocious; inhuman

(2)

文法情報（形容詞）（かな表記が多い）
対訳 tragic; horrible; terrible; dreadful; miserable; ugly; horrifying


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「むごい」の英訳

むごい

形容詞
1 horrible, frightful, ugly, atrocious, horrifying

恐怖を引き起こす

(provoking horror)

an atrocious automobile accident ひどい自動車事故
a frightful crime of decapitation 斬首の恐ろしい犯罪
an alarming, even horrifying, picture 異様で、ぞっとさえする絵
war is beyond all words horrible- Winston Churchill 戦争は、あらゆる言葉を超える恐ろしい言葉である−ウィンストン・チャーチル
an ugly wound ひどい傷
2 roughshod, fell, cruel, vicious, savage, brutal, barbarous

（人または人の動作について）苦痛や苦しみを与えることのできる

((of persons or their actions) able or disposed to inflict pain or suffering)

a barbarous crime 野蛮な犯罪
brutal beatings 残忍なむち打ち
cruel tortures 残酷な拷問
Stalin's roughshod treatment of the kulaks スターリンによるクラークの暴虐な処遇
a savage slap 野蛮な平手打ち
vicious kicks 悪徳のけり
3 tragical, tragic

非常に悲しい

(very sad)

a tragic face 悲惨な顔
a tragic plight 悲惨な状態
a tragic accident 悲惨な事故
4 unmerciful, merciless

慈悲を持たないか、示さないさま

(having or showing no mercy)

the merciless enemy 情け容赦ない敵
a merciless critic 情け容赦のない批評家
gave him a merciless beating 彼を無慈悲にたたいた
5 wicked, severe, terrible

度合いまたは質において、極度にまたは非常に悪いまたは不快な

(intensely or extremely bad or unpleasant in degree or quality)

severe pain 激しい痛み
a severe case of flu インフルエンザの深刻な症例
a terrible cough ひどい咳
under wicked fire from the enemy's guns 敵の銃から危険にも発射された中で
a wicked cough 悪い咳
「むごい」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「むごい」の英訳

むごい

読み方 ムゴイ

gruesome

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「むごい」の英訳

むごい

読み方 むごい

形容詞相当語句

1

（＝憐むべき）pitiful; pitiable; piteous


2

（＝残酷な）cruel; merciless; ruthless


出典元索引用語索引ランキング

「むごい」を含む例文一覧

該当件数 : 1173件



例文

むごい仕打ち... いや例文帳に追加

Great treatment ... no - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ひどくむごいこと例文帳に追加

of a situation, the condition of being horrible or appalling発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

厳しく,むごいさま例文帳に追加

of a condition, very cruel発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

酷い死亡事故例文帳に追加

heavy casualties発音を聞く  - 日本語WordNet

酷い損失例文帳に追加

heavy losses発音を聞く  - 日本語WordNet

酷い雨降り例文帳に追加

heavy rain発音を聞く  - 日本語WordNet

酷いことを―例文帳に追加

Terrible things. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

酷い夜だな例文帳に追加

Rough night, huh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「むごい」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「むごい」の用語索引

むごいのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「むごい」のお隣キーワード

むこやま１ちょうめ

むこやま２ちょうめ

むこゆたかまち２ちょうめ

むこゆたかまち３ちょうめ

むこよし

むご

むごい

むごうがわ

むごく

むごたらしい

むごたらしい光景

むごんでんわ かのじょ

むさ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS