小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > めちゃの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

めちゃの英語

めちゃ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 unreasonable、excessive、inordinate、undue、helter-skelter、chaotic、chaotic、disorderly、disorderly、jumbled


研究社 新和英中辞典での「めちゃ」の英訳

めちゃ 目茶

⇒むちゃ.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「めちゃ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49940件



例文

めちゃくちゃだ例文帳に追加

This is fucked up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

めちゃくちゃだ!例文帳に追加

This is so fucked up! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

めちゃくちゃよ!例文帳に追加

I screwed up! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

めちゃくちゃです例文帳に追加

It's a hot mess - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

めちゃめちゃに殴る例文帳に追加

to pommel a man―beat a man to a jelly発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

めちゃめちゃに掻き回す例文帳に追加

to rummage発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

めちゃめちゃ 怖かった!例文帳に追加

I was so scared! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「めちゃ」の英訳

目茶

読み方：めちゃ

滅茶 とも書く

(1)

文法情報（副詞）（口語、かな表記が多い）
対訳 very; extremely; so

(2)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）（かな表記が多い）
対訳 absurd; ridiculous; nonsensical

(3)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）（かな表記が多い）
対訳 excessive; extreme

芽茶

読み方：めちゃ

文法情報（名詞）
対訳 coarse broken tea leaves and buds generated during the sifting process

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「めちゃ」の英訳

めちゃ

形容詞
1 unreasonable, excessive, inordinate, undue

通常の限界を超えて

(beyond normal limits)

excessive charges 法外な料金
a book of inordinate length とてつもない長さの本
his dress stops just short of undue elegance 彼の服は優雅さが不足する短さで終わっている
unreasonable demands 不当な要求
2 helter-skelter, chaotic

見える命令または組織を欠いているさま

(lacking a visible order or organization)

3 chaotic, disorderly

完全に統率がなく、予測できず、困惑させる

(completely unordered and unpredictable and confusing)

4 disorderly, jumbled, topsy-turvy, higgledy-piggledy, hugger-mugger

乱脈を極めて

(in utter disorder)

a disorderly pile of clothes 無秩序に積まれた服
5 ridiculous, derisory, laughable, ludicrous, absurd, preposterous, nonsensical, cockeyed, idiotic

不条理な

(incongruous)

the absurd excuse that the dog ate his homework 犬が彼の宿題を食べたというとんでもない言いわけ
that's a cockeyed idea それは、ばかげたアイデアだ
ask a nonsensical question and get a nonsensical answer 無意味な質問をし、無意味な答えを得る
a contribution so small as to be laughable 笑えるほど小さい寄与
it is ludicrous to call a cottage a mansion コテージを大邸宅と呼ぶのは、滑稽である
a preposterous attempt to turn back the pages of history 歴史のページを逆転させるような非常識な取り組み
her conceited assumption of universal interest in her rather dull children was ridiculous 世界は目立たない子供達よりも彼女に関心があるという、うぬぼれた彼女の考えはばかげている
名詞
1 absurdness, absurdity, ridiculousness

その内容が理由と不一致であるメッセージ

(a message whose content is at variance with reason)

2 confusion, discombobulation

混乱をまねく当惑の気持ち

(a feeling of embarrassment that leaves you confused)

3 disorder

平和や公的秩序が混乱すること

(a disturbance of the peace or of public order)

「めちゃ」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

「めちゃ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49940件



例文

家はめちゃめちゃだわ例文帳に追加

The house is such a mess. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やめちゃダメ。例文帳に追加

Don't quit. - Tatoeba例文

めっちゃ変！例文帳に追加

It's so weird. - Tatoeba例文

めっちゃ暑い！例文帳に追加

It's so hot! - Tatoeba例文

使っちゃだめ!例文帳に追加

Its no use. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

聞いちゃだめ例文帳に追加

Don't ask. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

見ちゃだめ例文帳に追加

Don't look at him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

言っちゃだめ!例文帳に追加

Don't say that! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「めちゃ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「めちゃ」の用語索引

めちゃのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「めちゃ」のお隣キーワード

めだちょう

めだまあるある

めだまがわ

めだまやきの化石

めだわらちょう

めち

めちゃ

めちゃ×2イケてるッ!

めちゃ かわいい

めちゃくちゃ

めちゃくちゃいい席当たった

めちゃくちゃたくさん

めちゃくちゃだ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS