もの言う花の英語

物言う花例文帳に追加

a beauty - 斎藤和英大辞典

美人は花に譬えれば物を言う花だ例文帳に追加

A beautiful woman, if compared to a flower, is a speaking flower.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

コロナ禍に、インドア花見と言うものが生まれました。例文帳に追加

Indoor cherry blossom viewing' was created during the Covid-19 pandemic. - 時事英語例文集

移菊（うつろいぎく）とは晩秋のころ白菊が花弁の端から紫がかって来たものを言う。例文帳に追加

Utsuroi-giku refers to the variety of white chrysanthemum whose petals begin to be tinged with purple from their edges around late autumn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上の一件は、円熟した名人であった一忠が花夜叉を圧倒したものと言うべきであろう。例文帳に追加

The episode described above can be said to indicate that Icchu, an experienced expert player, overwhelmed Hanayasha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表を向いているものは表菊であるが、単に○○（花びらの数）菊と表記することが多く特に裏を向いたものを裏菊と言う。例文帳に追加

The Chrysanthemum facing up is called Omotegiku; however, it is normally described as - (number of petals) Chrysanthemum, and the Chrysanthemum facing down is particularly called Uragiku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有体に言ってしまえば、花弁に霜が触れるなどして植物組織が損傷を受け色が変わったもので、園芸用語で言う「霜焼け」に過ぎない。例文帳に追加

As it is, the petals change their color simply because the tissues are damaged by, for example, frost; this is called 'frostbite' in gardening terms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス