ゆらめくの英語

ついには彼は、自分の意識が蒸散してゆらめくように感じた。例文帳に追加

Then he felt as if his head went to vapour.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

絶えずゆらめく男女の群れと機械が落ちつきのない瞳に満足感を与える。例文帳に追加

and the satisfaction that the constant flicker of men and women and machines gives to the restless eye.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

シャンデリアの揺らめくガラスからのきらめいた光例文帳に追加

sparkling light from the shivering crystals of the chandelier発音を聞く  - 日本語WordNet

獣脂ろうそくの揺らめく光のもと例文帳に追加

Where in the light of the flickers of tallow candles - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それぞれの神像の前には（すべてすずでつくられたものでしたが）、小さな祭壇があり、聖水に花と炎のゆらめくろうそくがありました。例文帳に追加

Before each idol (and they are all made of tin) stood a little altar of holy water, with flowers and burning wax lights on it.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

ホームズはそこから1束抜きとってみたが、ちらちらとゆらめく炎の光では読み取ることができず、自分のランタンを引き寄せた。例文帳に追加

Holmes picked one out, but it was hard to read by the flickering fire, and he drew out his little dark lantern,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

大尉はすこしずつ、彼のまわりでゆらめく、その従卒の、若く、精力に溢れた、無意の存在感に、敏くなってきていた。例文帳に追加

Gradually the officer had become aware of his servant's young, vigorous, unconscious presence about him.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

（太陽について）太陽黒点、揺らめく炎、および電波放射の増加する発生により特徴付けられる例文帳に追加

(of the sun) characterized by an increased occurrence of sunspots and flares and radio emissions発音を聞く  - 日本語WordNet