よだれが出るの英語

彼女は、彼女が予想した昇給をよだれが出るほど欲しがっていた例文帳に追加

She was salivating over the raise she anticipated発音を聞く  - 日本語WordNet

1,000ガロンのメチルアミンは 私が扱えばもっと価値が出る、 あんたや他の誰かがやるよりもな例文帳に追加

That 1000 gallons of methylamine is worth more in my hands than it is in yours or anyone else's, for that matter. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

よだれが出る度に取り替えるという面倒な手間を解消するために簡単に前掛けを取り外し、予備用の前掛けに取り替えれるよだれかけを提供する。例文帳に追加

To provide a bib enabling a user to easily remove an apron and replace it with a spare apron, in order to solve troublesome labor of changing whenever slavering. - 特許庁

そして自分が酔っ払って眠くなり、千鳥足でベッドに行くまではだれも宿から一歩でも外に出ることをゆるさなかった。例文帳に追加

Nor would he allow anyone to leave the inn till he had drunk himself sleepy and reeled off to bed.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

耳部の上面部が完全に覆われておらず、切欠が設けられている場合や、雨水が軒樋耳部内を伝って継手耳部内に流れ出る場合などにおいても、継手端面から雨水の一部が雨だれのように流れ出てしまうことを防止することができる軒樋継手を提供する。例文帳に追加

To provide an eaves gutter joint capable of preventing the outflow of some rain water like raindrops from the joint end face in the case a notch is provided without completely covering the upper surface part of each lug section or even in the case rain water flows into a joint lug section through the inside of the lug section of an eaves gutter. - 特許庁

食器の洗浄を行う食器洗い機において、蓋体を開いた状態で余分に必要となる食器洗い機本体以外の設置スペースを少なく抑え、汁だれが食器洗い機本体の外部に漏れ出るのを抑え、食器洗い機本体の前面やその前方の台所を汚さないようにする。例文帳に追加

To reduce the installation space other than that of a dishwasher body, which is needed as an allowance when a lid body is left opened, as much as possible, and keep the front face of the dishwasher body and the kitchen floor in front of the dishwasher clean by avoiding drips from leaking out of the dishwasher body. - 特許庁

食器の洗浄を行う食器洗い機において、蓋体を開いた状態で余分に必要となる食器洗い機本体以外の設置スペースを少なく抑え、汁だれが食器洗い機本体の外部に漏れ出るのを抑え、食器洗い機本体の前面やその前方の台所を汚さないようにする。例文帳に追加

To minimize extra space occupied by an opened cover of a dish washer and prevent dripping from running out of the washer body and staining the front side of the washer body and the kitchen unit before it. - 特許庁

坂を登り曼殊院の前を左に折れ、修学院の町並を見下ろすように進むと屋敷に突き当たり道は左側に折れるが、その塀の横の坂を正面方向に下れば音羽川沿いに出る。例文帳に追加

Turn to the left on the road uphill in front of Manshu-in Temple, walk along the road, which allows you to look down the Shugakuin area, up to a mansion where the road turns to the left, walk down the slope beside the wall of the mansion, as if approaching the front side of the mansion, and you will reach a road along the Otowa-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス