れこんびなーぜの英語

制御キーの一部であるカーソル・キー６５、６７、６９、および７１はパーム・レストに隣接して配置され、これらのキーに隣接した位置にパーム・レストの主表面領域から触覚で区別できる傾斜領域１０１をホーム・ポジションとして形成する。例文帳に追加

Cursor keys 65, 67, 69, and 71 as some of the control keys are arranged adjacently to the palm rest and a tilt area 101 which can be discriminated tactilely from the main surface area of the palm rest is formed as a home position adjacently to those keys. - 特許庁

本発明は、新規の、多様な、ハイブリッドおよび作成されたレコンビナーゼ酵素、ならびにＤＮＡ増幅アッセイを行うための、関連組換え因子をともなうそのような蛋白質の使用を、その特色とする。例文帳に追加

The invention features new, diverse, hybrid and engineered recombinase enzymes, and the utility of such proteins with associated recombination factors for carrying out DNA amplification assays. - 特許庁

上記１サイクルの中には、前ステップからのステップ遷移の際に他の励磁ステップよりも回転子３の回転量が大きくなるような検出励磁ステップ７a及び７ｂが設けられ、この検出励磁ステップ７a及び７ｂで検出素子は誘導電圧を検出することによって、被駆動部材がゼロ位置に設定されたかどうかが判断される。例文帳に追加

During the one cycle, detection excitation steps 7a and 7b where the amount of rotation of the rotor 3 becomes larger than another excitation step when changing steps are provided, and it is judged whether the member to be driven has been set to a zero position or not by allowing a detection element to detect an induction voltage using the detection excitation steps 7a and 7b. - 特許庁

また、本発明は、ＤＮＡ増幅アッセイにおける異なる生化学的活性を有する異なるレコンビナーゼ「系」、ならびに負荷因子、一本鎖ＤＮＡ結合蛋白質（ＳＳＢ）、および使用される密集剤の量についての異なる要求も、その特色とする。例文帳に追加

The invention also features different recombinase 'systems' having distinct biochemical activities in DNA amplification assays, and differing requirements for loading factors, single-stranded DNA binding proteins (SSBs), and the quantity of crowding agent employed. - 特許庁

また、本発明は、ＤＮＡ増幅アッセイにおける異なる生化学的活性を有する異なるレコンビナーゼ「系」、ならびに負荷因子、一本鎖ＤＮＡ結合蛋白質（ＳＳＢ）、および使用される密集剤の量についての異なる要求も、その特色とする。例文帳に追加

The present invention also features different recombinase 'systems' having distinct biochemical activities in DNA amplification assays, and differing requirements for loading factors, single-stranded DNA binding proteins (SSBs), and the quantity of crowding agent employed. - 特許庁

本発明による軸流タービン１は、外部ケーシング３と、外部ケーシング３内に設けられた内部ケーシング４と、外部ケーシング３および内部ケーシング４の内側に回転自在に設けられたロータ５と、内部ケーシング４に設けられたノズル１１と、ロータ５に設けられた動翼列１２とによりそれぞれ構成され、最も下流側に配置される最終段落１０ａを含む複数の段落１０とを備えている。例文帳に追加

The axial flow turbine 1 includes an outer casing 3, an inner casing 4 disposed in the outer casing 3, a rotor 5 disposed rotatably inside the outer casing 3 and the inner casing 4, and a plurality of stages 10 including a final stage 10a located at the farthest downstream side, each stage being composed of a nozzle 11 disposed on the inner casing 4 and a rotor blade arrangement 12 disposed on the rotor 5. - 特許庁

一般家庭において毛染めを行う際に、額、耳、首などに毛染め用液剤が流れ込み肌に付着することによる汚れや着色かぶれ等を容易に防ぎ、毛染め用液剤の浸透を促し保温状態を保つヘアキャップを兼用するものであり、染毛を効率良く安全に行い、しかも、安価な毛染めカバーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inexpensive hair dying cover which can easily prevent a user from soiling and a coloring rash by flowing a hair dying liquid agent to the face, ear, neck, etc., attaching on, be used as a hair cap to quicken penetration of a hair dying liquid agent and to keep a heat retaining condition, and realize efficient and safe hair dying. - 特許庁