Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > わざとらしいの英語・英訳

意味

例文 (24件)

わざとらしいの英語

^{わざとらしい}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 hokey、artificial、stilted、contrived

研究社新和英中辞典での「わざとらしい」の英訳

わざとらしい態とらしい

〈不自然な〉 unnatural

〈作為のある〉 studied

〈無理な〉 forced

〈気取った〉 affected

〈うわべだけの〉 surface

わざとらしい笑い

a forced smile

a strained laugh

わざとらしく

in a strained [an affected] manner

口ではいろいろと親切な事を言ってくれるけれど, 何だかわざとらしくって信用できないわ. He often says kind things to me, but I don't think he means them [I don't trust his sincerity].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「わざとらしい」を含む例文一覧

該当件数 : 24件

例文

わざとらしい笑い。例文帳に追加

An artificial smile.発音を聞く - Tanaka Corpus

わざとらしいジェスチャー例文帳に追加

histrionic gestures発音を聞く - 日本語WordNet

わざとらしいこと例文帳に追加

the condition of being unnatural発音を聞く - EDR日英対訳辞書

タイミングがわざとらしい。例文帳に追加

The timing's deliberate. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それはわざとらしい笑いだった。例文帳に追加

It was a forced smile. - Tatoeba例文

わざとらしい振舞い例文帳に追加

of a person's behavior, giving the impression of being deliberate or done on purpose発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

態度が不自然でわざとらしいさま例文帳に追加

unnatural and affected behaviour発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「わざとらしい」の英訳

わざとらしい

mannered

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「わざとらしい」の英訳

態とらしい

読み方：わざとらしい

文法情報	（形容詞）（かな表記が多い）
対訳	unnatural; affected; studied; forced

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「わざとらしい」の英訳

わざとらしい

形容詞

hokey, artificial, stilted, contrived

人工的に形式的な

(artificially formal)

that artificial humility that her husband hated 彼女の夫が嫌ったそのわざとらしい謙遜

「わざとらしい」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「わざとらしい」の英訳

わざとらしい

読み方ワザトラシイ

unnatural

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「わざとらしい」の英訳

わざとらしい

品詞副詞

訳語 histrionically

わざとらしい

品詞形容詞

訳語 hoky

備考一般的には hokey。hokie、hoakyとも。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「わざとらしい」の英訳

態とらしい

読み方わざとらしい

形容詞相当語句

Studied; forced; affected; unnatural

用例

主人はわざとらしくていねいに一行を迎えた
The master of the house received the party with a studied courtesy.

あの人はわざとらしいものの言いようをする
He has an affected way of speaking.

あの人が演説をする時に泣くのはわざとらしい
He has an unnatural way of crying on the platform.

わざとらしく笑う
to force a laugh

出典元索引ランキング

「わざとらしい」を含む例文一覧

該当件数 : 24件

例文

"何? この わざとらしいイベント"例文帳に追加

What's with this hypedup event? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ごめん! やめてよ。 わざとらしい。例文帳に追加

I'm sorry! stop it. you look fake. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

女性に対するわざとらしい礼儀正しさは嫌いだ。例文帳に追加

I don't like artificial politesse.発音を聞く - Weblio英語基本例文集

あの人はわざとらしいものの言いようをする例文帳に追加

He has an affected way of speaking.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

あの人が演説をする時に泣くのはわざとらしい例文帳に追加

He has an unnatural way of crying on the platform.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。例文帳に追加

I don't like his affected manner of speaking. - Tatoeba例文

彼女の夫が嫌ったそのわざとらしい謙遜例文帳に追加

that artificial humility that her husband hated発音を聞く - 日本語WordNet

例文

1940年代のわざとらしいハリウッドのミュージカル例文帳に追加

campy Hollywood musicals of the 1940's発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「わざとらしい」の英訳に関連した単語・英語表現

hammy

(英和対訳)

He touches a woman in a natural and unstudied manner.

hokily

意味

例文 (24件)

類語

和英辞書の「わざとらしい」の用語索引

わざとらしいのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

わざとらしいの英語

研究社 新和英中辞典での「わざとらしい」の英訳

わざとらしい 態とらしい

「わざとらしい」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「わざとらしい」の英訳

わざとらしい

JMdictでの「わざとらしい」の英訳

態とらしい

日本語WordNet(英和)での「わざとらしい」の英訳

わざとらしい

EDR日英対訳辞書での「わざとらしい」の英訳

わざとらしい

Weblio英語表現辞典での「わざとらしい」の英訳

わざとらしい

わざとらしい

斎藤和英大辞典での「わざとらしい」の英訳

態とらしい

「わざとらしい」を含む例文一覧

「わざとらしい」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「わざとらしい」の英訳

わざとらしい態とらしい