わりこがわまちの英語

街中を飛び回り 誰もが見える所を 壊しまくり例文帳に追加

Flying around the city, smashing into everything in sight so everyone can see us. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「こどもの街」という考え方はなく、かわりに「しごとの街」というエリアがある。例文帳に追加

It does not have any concept of a 'children's town,' but instead, it has an area called 'Jobs town.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

割込み加工を行なうときに、実質的に割込み加工ができないことがあったり、割込み加工を実行するまでの待ち時間が長くかかる。例文帳に追加

To solve the problems that interrupt working can not sometimes be substantially performed and that waiting time is taken too long until performance of the interrupt working when performing the interrupt working. - 特許庁

室町時代まで足軽は工兵的な役割であった。例文帳に追加

Until the Muromachi period, Ashigaru had served as a type of military engineer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荒廃したときもあったが、桜町天皇は禁中の能舞台をたまわり、これを再興した。例文帳に追加

Although once it had been devastated, Emperor Sakuramachi gave a stage for Noh which had been placed in the Imperial Palace, and Ukimi-do was repaired.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

料理番は答えると、前髪をさわりながらすぐさま調理室に姿を消した。例文帳に追加

answered the cook, and touching his forelock, he disappeared at once in the direction of his galley.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

午前8時前後は利用者の8割が東山中学高校の学生である。例文帳に追加

Around 8 a.m., almost eighty percent of the passengers are students of Higashiyama High and Junior High School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの楽器は、日本人のアマチュア愛好家でも、わりあい簡単に習得できた。例文帳に追加

These instruments were relatively easy for Japanese amateurs to learn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス