エンフォースメントの英語

第三に、ACTA の内容がエンフォースメントに関する国際的規律の標準モデルとなり、様々な国際協定に取り込まれていくなど、締約国の範囲を超えて、知的財産エンフォースメントの強化に向けた役割を果たすことも期待される。例文帳に追加

Third, it can also be expected to take a role in strengthening intellectual property enforcement beyond the range of contracted countries such as that the contents of ACTA will become a standard model of international regulation about enforcement, and be installed into various international agreements. - 経済産業省

2005年６月以来EU によりなされてきたエンフォースメントに関する提案を踏まえ、2006年10月TRIPS 理事会通常会合において、EU、我が国、米、スイスが共同提案国となり、TRIPS協定のエンフォースメントに係る条項のより効率的な実施のための方法に関する議論を行うこと等を求める共同声明を提出した。例文帳に追加

Following the proposal concerning enforcement put forth by the EC since June 2005, a joint statement was submitted at the regular meeting of the TRIPS Council held in October 2006 requesting discussions concerning a method for efficiently implementing provisions relating to enforcement under the TRIPS Agreement, with the EC, Japan, the US and Switzerland. - 経済産業省

そこで、国境措置、刑事罰の対象となる権利を拡大するとともに、TRIPS協定で明示的に記載されていない形態模倣行為の禁止等を明確に規定するなど、対象権利の拡大及び明確化による実体的なエンフォースメント強化を行うとともに、TRIPS 第57条に規定されている情報通知を義務化するなど、手続面での改善によりエンフォースメント強化を図っている。例文帳に追加

A practical strengthening of enforcement due to the expansion and clarification of the subject rights has been achieved in the EPAs entered into by Japan, for example, by expanding those rights to be subject to border measures and criminal penalties, by explicitly providing for the prohibition of configuration imitation (which is not specifically set forth in the TRIPS Agreement), and so forth. Also, in implementing certain measures (such as creating an obligation to furnish the information provided in Article 57 of the TRIPS Agreement), such EPAs intend to strengthen the enforcement of intellectual property rights through procedural improvements. - 経済産業省

さらに、各協会において、今後の中長期的な自主規制のあり方の検討や、会員監査態勢の整備などのエンフォースメントの強化を推進する。例文帳に追加

Furthermore, each association is expected to promote the deliberation on how self-regulation should be like in the longer term, and to strengthen the enforcement of its self-regulation, including by an upgrading of the member surveillance mechanism.発音を聞く  - 金融庁

認証と点検のスキームは、暗号化、改ざん顕示型コンピューティングおよびランタイムセキュリティエンフォースメント等の他の技術と組み合わせることもできる。例文帳に追加

The regime of certification and inspection may be coupled with other technologies such as cryptography, tamper-evident computing, and routine security enforcement. - 特許庁

次に、この収集されたデータをポリシエバリュエータ３１４で検査し、リソース競合が起きているか、または起きそうな場合、すでに存在する衝突や潜在的な衝突がエンフォースメントモジュール３１６によって処理される。例文帳に追加

This collected data is then verified by a policy evaluator 314 to see if resource contention is, or is close to, occurring. - 特許庁

本協定には第112条から第130条までの全29条からなる独立した知的財産章が設けられており、『手続きの簡素化・透明化』、『知的財産の保護強化』、『エンフォースメント強化』に係る条項から主に構成されている。例文帳に追加

The chapter in the Japan-Malaysia EPA regarding intellectual property is comprised of 19 articles in total (Articles 112 through 130). Such chapter mainly contains provisions related to simplifying procedures and enhancing the transparency of procedures, strengthening protection of intellectual property rights, and strengthening enforcement. - 経済産業省

本協定には第117条から第130条までの全14条からなる独立した知的財産章が設けられており、『手続きの簡素化・透明化』、『知的財産の保護強化』、『エンフォースメント強化』に係る条項から主に構成されている。例文帳に追加

The chapter in the Japan-Malaysia EPA regarding intellectual property is comprised of 14 articles in total (Articles 117 to 130). Such chapter mainly contains provisions related to simplifying procedures and making procedures more transparent, strengthening protection of intellectual property rights, and strengthening enforcement. - 経済産業省