カウンターする 取引の英語

1台の機械で、ロビー入金機、出納機を兼用するものであって、窓口カウンターに設置するタイプの貨幣取引処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a money transaction processor which is also used as a lobby money receiving machine and a teller machine with one machine and is installed at a reception counter. - 特許庁

１台の機械で、ロビー入金機、出納機を兼用するものであって、窓口カウンターに設置するタイプの貨幣取引処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a money transaction processor which is used as both a lobby depositing machine and a teller machine and installed at a counter. - 特許庁

1台の機械で、ロビー入金機、出納機を兼用するものであって、窓口カウンターに設置するタイプの貨幣取引処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a money transaction processor which is installed at a counter and used as both a lobby depositing machine and a teller machine. - 特許庁

金融営業店の窓口カウンターに設置され、設置された状態でカウンターの内側と外側の両方から操作が行える貨幣取引処理装置において、行員と顧客がそれぞれ取り扱う現金が混同しないようにする。例文帳に追加

To prevent each cash handled by a bank clerk and a customer from being mixed, in a monetary transaction processing device installed on a window counter of a financial business store, and enabling each operation from both sides of the inside and the outside of the counter in the installed state. - 特許庁

特にそのうち、取引量が多額であるものについては、多額の取引についてカウンターパーティ・リスクが顕在化することで、市場の安定に懸念を生じさせるおそれがある。例文帳に追加

In particular, because counterparty risk becomes notable for large transactions, there is a risk of OTC derivative transactions of a large trading volume giving rise to concerns over market stability.発音を聞く  - 金融庁

貨幣取引口をカウンターの内側または外側の何れか一方側からのみ選択的に操作可能にするように覆い、他方側からの目視を不能にする遮蔽板を備えた貨幣取引処理装置において、操作中の遮蔽板の移動を禁止する。例文帳に追加

To prohibit movement of a shield plate under operation in a currency transaction processing device having the shield plate for covering the currency transaction processing slot so as to be selectively operated only from either of the inside or the outside of a counter for making visual contact impossible from the other side. - 特許庁

通信ネットワークを介して為替の売買注文を受け付け、当該売買注文の執行を行う為替証拠金取引システムにおいて、少ない人数で業務を執行でき、クライアントからの売買注文条件に対して、カウンターパーティから提示されている最もよい売買条件をタイミングを逸することなく選択して約定成立させる。例文帳に追加

To execute jobs with a small number of persons and to select the best transaction conditions presented by counter parties without loosing an opportunity to conclude a deal for transaction conditions from a client in an exchange deposit transaction system receiving an exchange transaction order and executing the order via a communication network. - 特許庁