カテーテル感染の英語

手技を簡易にした状態で、感染防止カバー内をカテーテルの胃内留置部材が容易かつ確実に通過することができると共に、感染防止カバーの径も小さくすることができる胃瘻造設に用いる感染防止胃瘻造設カテーテルキットを得る。例文帳に追加

To provide an infection preventing gastrostomy catheter kit used for gastrostomy which enables an intragastric indwelling member of the catheter to easily and certainly pass through an infection preventing cover by a simple operational technique and a diameter of the infection preventing cover can be reduced. - 特許庁

アルコールおよび添加剤溶液の使用は、カテーテルの汚損、特に血管内カテーテルでの詰まりおよび血栓を効果的に低減し、さらに感染の危険を低減することができる。例文帳に追加

The use of an alcohol and additive solution can effectively reduce fouling of the catheter, particularly clotting and thrombus in intravascular catheters, as well as reduce the risk of infections. - 特許庁

胃瘻造設用カテーテルでは口腔、咽頭、喉頭において細菌汚染されるため、胃壁、腹壁の創部感染が発生し易い。例文帳に追加

To solve problems of a gastrostomy catheter which is contaminated by bacteria in the oral cavity, the pharynx, the larynx and causes an easy infection of the wound in the gastric wall and the abdominal wall. - 特許庁

腹膜透析患者および人工膀胱患者等身体にカテーテルを挿入している者ならびに其の他外傷のある者がオープン入浴することによって、カテーテル出口部あるいは傷口部の感染の予防およびケアを行う。例文帳に追加

To prevent infection to and apply care to a catheter outlet or a wound region by allowing a catheterized person such as a peritoneal dialysis patient and a patient with an artificial urinary bladder, and a person with another external wound to take an open bath. - 特許庁

カテーテル（液体を体内に注入したり体内の液体を排出したりするのに用いられる柔らかい管）からの細菌感染に対する治療の分野で研究されている物質。例文帳に追加

a substance being studied in the treatment of bacterial infections from catheters (flexible tubes used to deliver fluids into or take fluids from the body).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

カテーテル（液体を体内に注入したり、体内の液体を排出したりするのに用いられる柔らかい管）からの細菌感染に対する治療の分野で研究されている物質。例文帳に追加

a substance being studied in the treatment of bacterial infections from catheters (flexible tubes used to deliver fluids into or take fluids from the body).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

カテーテル、ドレーン等の医療機器を介した感染の危険性を、前臨床段階で簡便かつ定量的に評価するための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for simply and quantitatively evaluating the risk of infection through a medical equipment such as a catheter or a drain at a pre-clinical stage. - 特許庁

カテーテルの感染を抑制するための予防物質として処方されるとき、前記抗菌性物質は、水と、該水１ｍＬあたり約５ないし４０ｍｇのＥＤＴＡ四ナトリウムとを含む。例文帳に追加

When formulated as a prophylactic substance for inhibiting infection of a catheter, the above antibacterial substance comprises water and approximately 5-40 mg tetrasodium EDTA per 1 mL water. - 特許庁