キレート効果の英語

余剰キレート系重金属処理剤が検出された場合、重金属固定化効果が十分であると判定することができる。例文帳に追加

When the excessive chelating-type heavy metal treatment agent is detected, the heavy metal fixing effect can be determined as being sufficient. - 特許庁

架橋剤と水系樹脂との配合液は安定性が高く、硬化樹脂はチタンのキレート効果により物理的、化学的性質も向上する。例文帳に追加

A liquid mixture of the crosslinking agent and the water-based resin has high stability, and a cured resin thereof has improved physical and chemical properties as a result of the chelating effect of titanium. - 特許庁

キレート系重金属固定化剤の必要添加量の決定方法及び処理灰の重金属固定化効果の判定方法並びに装置例文帳に追加

METHOD FOR DETERMINING REQUIRED QUANTITY OF CHELATE BASED HEAVY METAL IMMOBILIZING AGENT TO BE ADDED, AND METHOD AND APPARATUS FOR JUDGING IMMOBILIZATION EFFECT OF HEAVY METAL IN TREATED ASH - 特許庁

有機酸、アミノ酸、アミン類、無機酸、硫黄化合物などの、薄膜に含まれる金属に対してキレート効果およびエッチング効果を有する物質を含む薄膜研磨用研磨布１を作製する。例文帳に追加

The polishing cloth 1 for polishing a thin film is manufactured, which contains such substances as an organic acid, an amino acid, amines, an inorganic acid, a sulphur compound, etc. having a chelate effect and an etching effect to metals included in the thin film. - 特許庁

食用エキスにキレート剤を存在させ、不溶性リン酸塩の生成抑制または可溶化してなる食品の品質改良効果を奏する食用エキス、および食用エキスの製造に際し、キレート剤を添加することを特徴とする当該食用エキスの製造法。例文帳に追加

There are provided a food extract having food-quality improving effect on food, which is made to contain a chelating agent to inhibit generation of insoluble phosphate or made to solubilize the insoluble phosphate, and a method for producing the food extract characterized by addition of the chelating agent to the food extract in its production process. - 特許庁

またこのイオウラジカルは金属キレート化合物が分解することで生成される金属イオンと反応し、これもまた潤滑効果を有する硫化金属を生成する。例文帳に追加

Further, the sulfur radical reacts with the metal ion formed by the decomposition of the metal chelate compound to form also the metal sulfide having the lubricating effect. - 特許庁

液状有機系キレート化剤と同等又はそれ以上の重金属固定化効果を発揮でき且つ保存安定性にも優れた粉末状重金属固定剤を提供する。例文帳に追加

To provide a powdered heavy metal immobilization agent with excellent preservation stability capable of exhibiting a heavy metal immobilization effect equal to or more of a liquid organic chelating agent. - 特許庁

金属アルカリ塩、糊剤、粘土鉱物、及びキレート効果を有する化合物の混合物を使用することを特徴とする、凹凸柄を有するポリエステル系繊維材料の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the polyester-based fiber material having the uneven pattern is characterized by using a mixture of an alkali metal salt, a sizing agent, a clay mineral, and a chelate effect-having compound. - 特許庁