サイホン排液の英語

給排装置４１、４５により連通管３２、３３内を排気して、送湯槽１３に残留した金属溶湯をより低い液面の排出槽１６にサイホン現象を利用して送湯する。例文帳に追加

The molten metal remaining in the molten metal feeding vessel 13 is fed into the discharge vessel 16 having lower molten metal surface by utilizing a siphon phenomenon while evacuating the communicating tubes 32, 33 with the supply/discharge devices 41, 45. - 特許庁

気液混合物、すなわち、水や水蒸気を多量に含む気体や気泡を含む液体を確実に吸い込むことができ、サイホン管内の気泡の排出にも問題なく使用することが可能な気液混合物吸込装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas-liquid mixture suction device capable of surly sucking a gas-liquid mixture or the gas containing a large quantity of water and moisture and the liquid containing gas or bubbles and usable in discharging the bubbles in a siphon pipe without problems. - 特許庁