シャーマニズムの英語

また今日ではテングリに対する祭祀はシャーマニズムに基づいて行われるが、アジアの遊牧民のシャーマニズムには宇宙三界観と呼ばれる独特の世界観があるとされている。例文帳に追加

Religious services for Tenguri are conducted based on Shamanism at present, and it is believed that the Shamanism of Asian nomads has its unique view of the world called "Uchu Sangaikan" (literally, the view of three realms of the universe).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（特に特定のアメリカ原住民族が実践しているような、）アジアのシャーマニズムに似たアニミズム的宗教例文帳に追加

any animistic religion similar to Asian shamanism (especially as practiced by certain Native American tribes)発音を聞く  - 日本語WordNet

そこで、東洋学者の白川静は、紀元前、アジア一帯に流布していたシャーマニズムを儒の母体と考えた。例文帳に追加

Thus, the Orientalist, Shizuka SHIRAKAWA, believed shamanism, which had spread in Asia before Christ was the parent organization of Ju.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代の神道いわゆる古神道は、もともとアニミズム・シャーマニズム的要素を持っており、世界宗教以前の民族宗教に分類される。例文帳に追加

The Shinto in ancient times, so-called Ancient Shinto, originally had elements of animism and shamanism, and was categorized into a racial religion before the world religion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝山寺のある霊峰・生駒山には宝山寺以外にも在日韓国人系のシャーマニズム信仰の場（朝鮮寺）が多く集まっている。例文帳に追加

In Mt. Ikoma, a secret mountain where Hozan-ji Temple is located, there are many sharmanic religious sites (Korean Temples) for Korean-Japanese other than Hozan-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在日コリアンによるシャーマニズム信仰の場である朝鮮寺は生駒山西麓を中心に存在している。例文帳に追加

Korean Temple, a site for shamanism by Koreans in Japan is mainly located at the western foot of Mt. Ikoma.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上に挙げた武術組織は、極めて強い宗教的性格を有し、内部ではシャーマニズム的な儀式も持っていた。例文帳に追加

The martial art organization previously mentioned started to have very strong sect like characteristics and practiced shamanistic ceremonies within the group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、少年であるヤマトタケルが女装する点に関し、様々な文化圏のシャーマニズムにおいて散見される異性装と相通じるものと指摘される。例文帳に追加

In addition, about Yamato Takeru's dressing himself in female clothing despite being a boy, it has been pointed out that this has something in common with the wearing of the opposite sex's clothes seen in the shamanism of various culture areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス