スピッティングの英語

脱燐剤にフッ素を含む副原料を使わず、上吹き酸素の供給時間が5〜8分間でも、スピッティングやスロッピングを発生せずに脱燐率80％以上で溶銑から燐を除去する。例文帳に追加

To remove phosphorus from molten iron at a dephosphorization ratio of 80% or higher without using a fluoride-containing sub raw material as a dephosphorizing agent and without causing spitting and slopping even for 5-8 min of supply time of top-blowing oxygen. - 特許庁

スピッティングやダスト発生の抑制とスロッピング発生の抑制を両立して高速送酸処理を実現しつつ、さらに高脱燐能を得ることができる転炉型溶銑予備脱燐方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of hot metal pre-dephosphorization using a converter, capable of achieving high-speed oxygen feeding treatment while simultaneously suppressing both generation of spitting and dust and generation of slopping, and further capable of obtaining high dephosphorization ability. - 特許庁

転炉の操業条件を包括して、簡便かつ効果的にダストおよびスピッティングの発生を抑制して鉄分歩留を向上させ、操業トラブルを低減させる吹錬方法を提供する。例文帳に追加

To provide a blowing method for reducing operational trouble by which the operational condition of a converter is comprehended and the producing yield of iron is improved by simply and effectively suppressing generation of dust and spitting-out of molten iron. - 特許庁

スピッティングやダストの発生の抑制と、スロッピングの発生の抑制とを両立して高速送酸処理を実現しつつ、さらに高脱燐能を得ることができる溶銑の脱燐処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for dephosphorizing molten pig iron, which can achieve high dephosphorization performance and high oxygen blowing speed, while inhibiting spitting, dust formation and slopping. - 特許庁

成膜材料ａを効率よく昇華または蒸発し、しかも成膜材料のヒートダメージを起こさず、さらにスピッティング現象による膜の欠陥を防止する。例文帳に追加

To efficiently sublimate or evaporate a film-forming material (a) without causing heat damage on the film-forming material, and further prevent defects of a thin film caused by a spitting phenomenon. - 特許庁

本発明は、耐火物ダメージを伴わない条件下で効果的に火点面積を拡大し、ソフトブロー化によってダスト、スプラッシュ、スピッティングの発生を抑制できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique in which development of dust, splash and spitting can be restrained by effectively enlarging fire point area and making into soft blowing, under condition so as not to bring about a refractory damage. - 特許庁

溶融金属の浴面に粉体をキャリヤガスと共に吹き付けて精錬をおこなう場合に生じやすいスピッティングを抑制できる精錬用ランスの提供。例文帳に追加

To provide a lance for refining, which inhibits an easy-to-occur spitting in a refining process of blowing a powder together with a carrier gas onto the bath surface of a molten metal. - 特許庁

スラグ量の少ない溶銑予備処理銑を高い送酸速度で高速吹錬する場合であってもスピッティングによる弊害の少ない安定操業を行うことが可能な転炉製鋼方法を確立する。例文帳に追加

To provide a converter steelmaking method, with which the stable operation having little adverse effect caused by spitting can be executed even in the case of blowing molten pre-treated iron having little slag quantity at high feeding speed of oxygen. - 特許庁