ドアカットの英語

（ドアカット）例文帳に追加

(Selective door operation)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に10両対応化工事により8両にも対応できるようになり、当駅でのドアカットは消滅した。例文帳に追加

The platform was later rebuilt to correspond to trains comprised of ten cars, thus making it unnecessary to keep the doors of any train closed at the station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年代前半までホーム有効長が7両分しかなかったため、8両編成の列車は上り・下りとも進行方向最後尾1両のみドアカットを行っていた。例文帳に追加

Because the entire length of the effective platform was equal to only seven cars until the early 1980s, trains that consisted of eight cars (both inbound and outbound trains) had to keep the doors of the last car closed at the station in the direction of travel.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつてはホーム長が7両だったため、8両編成の電車は上り・下りとも進行方向最後尾1両のみドアを閉じ客扱いするドアカットを実施していた。例文帳に追加

Since the length of the platform used to be equal to seven cars, inbound and outbound trains comprised of eight cars had to keep the doors of the last car closed at the station in the direction of travel.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス